Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld feat. Joe Coles - Wreckless

Wreckless

If you want to live wreckless
Well, just be happy to know
That you might grow old alone
The days are getting shorter
Now it's November
The nights are closing in
And we're so far from a spring
Well, watch as we get drunk
Well, watch as we get drunk
Vodka's clean as ice
(???) inside our skin
Well, between you and me
I've had a little bit too much of everything
Well, this is the greatest tragedy ever told
Well, we've never knowingly undersold
Everything that I touch turns to mould
My days are getting shorter
Can I stay the night with you?
The nights are getting longer
And I'm one to walk alone
The green trees (???)
The happy thoughts I had
They're turning to dread
But even if there is somebody else, then
It's still a night alone (???)
As the moon skirts through the sky
We had every reason to die
And I don't regret
I can't regret
The things that I've started to forget
Black fog on a sunday
A drink that neither of us want
(???)

Imprudent

Si tu veux vivre imprudemment
Eh bien, sois heureux de savoir
Que tu risques de vieillir seul
Les jours raccourcissent
Maintenant, c'est novembre
Les nuits se referment
Et nous sommes si loin du printemps
Eh bien, regarde-nous nous saouler
Eh bien, regarde-nous nous saouler
La vodka est pure comme la glace
(???) dans notre peau
Eh bien, entre toi et moi
J'en ai eu un peu trop de tout
Eh bien, c'est la plus grande tragédie jamais racontée
Eh bien, nous n'avons jamais sciemment sous-estimé
Tout ce que je touche se transforme en moisissure
Mes journées raccourcissent
Puis-je passer la nuit avec toi ?
Les nuits s'allongent
Et je suis un de ceux qui marchent seuls
Les arbres verts (???)
Les pensées heureuses que j'avais
Elles se transforment en terreur
Mais même s'il y a quelqu'un d'autre, alors
C'est toujours une nuit seule (???)
Alors que la lune traverse le ciel
Nous avions toutes les raisons de mourir
Et je ne regrette pas
Je ne peux pas regretter
Les choses que j'ai commencé à oublier
Brouillard noir un dimanche
Une boisson que nous ne voulons ni l'un ni l'autre
(???)