Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Anything but Love

Anything but Love

I used to be so carefree and jolly
But now it seems I'm always wasted
Something's gone ans I just gotta face it
I gotta change the way that I'm living
Give up the f__s, fast food and the women
Cut down on the dope and the drinking
I think I might even give up the thiking

Couse I don't need much
To make me feel good
No I don't need
Anything but love.

I could come up with some invention or theory
Be the star of some hip TV series
Make a million, be sure of my place in
Posterity and the heart of the nation.
But when the reaper comes to collect you
Hey man, where will it get you?
'Cause in the end, I'm sure all you'll remember
Is who you loved
And who'll never forget you'

No I don't need much
To make me feel good
No I don't need
Anything but love.

Rien que l'amour

J'avais l'habitude d'être si insouciant et joyeux
Mais maintenant, j'ai l'impression d'être toujours gaspillé
Quelque chose a disparu et je dois y faire face
Je dois changer ma façon de vivre
Abandonner les conneries, la malbouffe et les femmes
Réduire la drogue et l'alcool
Je pense que je pourrais même arrêter de réfléchir

Parce que je n'ai pas besoin de grand-chose
Pour me sentir bien
Non, je n'ai pas besoin
De rien d'autre que de l'amour.

Je pourrais inventer une invention ou une théorie
Être la star d'une série télévisée branchée
Gagner un million, être sûr de ma place dans
La postérité et le cœur de la nation.
Mais quand la faucheuse vient te chercher
Hé mec, qu'est-ce que ça te donnera?
Parce qu'au final, je suis sûr que tout ce dont tu te souviendras
C'est qui tu as aimé
Et qui ne t'oubliera jamais.

Non, je n'ai pas besoin de grand-chose
Pour me sentir bien
Non, je n'ai pas besoin
De rien d'autre que de l'amour.