Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Asteroids

Asteroids

I dreamed you were a boy
And I was a girl,
Manifest together in
The phenomenal world

But I'm not a girl
And you're not a boy,
We're just two lost Astronauts on
An asteroid

Can't tell you why
We landed here,
Orbited together for
A couple of years

No fate, no plan.
No old, long white-bearded man.
But, in a random universe,
Ain't that the true Romance?

We float between the stars
Tap-dance in the dark
Spin away into the void
Like asteroids

Astéroïdes

J'ai rêvé que tu étais un garçon
Et j'étais une fille,
Manifestés ensemble dans
Le monde phénoménal

Mais je ne suis pas une fille
Et tu n'es pas un garçon,
On est juste deux astronautes perdus sur
Un astéroïde

Je ne peux pas te dire pourquoi
On a atterri ici,
On a orbité ensemble pendant
Quelques années

Pas de destin, pas de plan.
Pas de vieux monsieur à la barbe blanche.
Mais, dans un univers aléatoire,
N'est-ce pas la vraie romance ?

On flotte entre les étoiles
On danse dans le noir
On s'éloigne dans le vide
Comme des astéroïdes