Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Blood Sugar Love

Blood Sugar Love

So what you tryin' to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you, yeah
You're like a drug that's killin' me, uh
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you

I was so high I did not recognize
The fire burnin' in your eyes
The chaos that controlled my mind, yeah
Whispered, "Goodbye" and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

Look, aye
She so sadistic, animalistic
I go ballistic
And when I get her home
I'm smudgin' lipstick
Yeah, Imma find my way
I just need a map
If you want it like that
I can put it on a track like
It's gettin' harder to leave
And when you want me
Girl, it's harder to breathe
Yeah, go on, drop that
Bring the swagger
And when she on me
She bring moves like Jagger
It's like

I was so high I did not recognize
The fire burnin' in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart, yeah

My sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

Won't you come and put it down on me?
Sugar
My sugar...

Amour de sucre dans le sang

Alors, qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
On dirait qu'on ne peut pas s'arrêter, on est ennemis,
Mais on s'entend bien quand je suis en toi, ouais.
Tu es comme une drogue qui me tue, uh,
Je t'ai complètement coupé,
Mais je suis tellement haut quand je suis en toi.

J'étais tellement haut que je ne reconnaissais pas
Le feu qui brûlait dans tes yeux,
Le chaos qui contrôlait mon esprit, ouais.
J'ai murmuré "Au revoir" et elle est montée dans un avion,
Pour ne jamais revenir,
Mais toujours dans mon cœur.

Ton sucre,
Oui, s'il te plaît,
Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?
Je suis là, parce que j'ai besoin
D'un peu d'amour, d'un peu de sympathie,
Ouais, montre-moi ce que c'est que de bien aimer,
Fais en sorte que ce soit bien,
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie.
Ton sucre,
Oui, s'il te plaît,
Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?

Regarde, aye,
Elle est tellement sadique, animalistique,
Je deviens fou,
Et quand je la ramène à la maison,
Je mets du rouge à lèvres,
Ouais, je vais trouver mon chemin,
J'ai juste besoin d'une carte,
Si tu veux ça comme ça,
Je peux le mettre sur une piste comme,
C'est de plus en plus difficile de partir,
Et quand tu me veux,
Chérie, c'est difficile de respirer.
Ouais, vas-y, lâche ça,
Apporte le swagger,
Et quand elle est sur moi,
Elle fait des mouvements comme Jagger.
C'est comme

J'étais tellement haut que je ne reconnaissais pas
Le feu qui brûlait dans ses yeux,
Le chaos qui contrôlait mon esprit,
J'ai murmuré "Au revoir" et elle est montée dans un avion,
Pour ne jamais revenir,
Mais toujours dans mon cœur, ouais.

Mon sucre,
Oui, s'il te plaît,
Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?
Je suis là, parce que j'ai besoin
D'un peu d'amour, d'un peu de sympathie,
Ouais, montre-moi ce que c'est que de bien aimer,
Fais en sorte que ce soit bien,
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie.
Ton sucre,
Oui, s'il te plaît,
Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?

Et elle sera aimée,
Et elle sera aimée,
Et elle sera aimée,
Et elle sera aimée.

Ton sucre,
Oui, s'il te plaît,
Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?
Je suis là, parce que j'ai besoin
D'un peu d'amour, d'un peu de sympathie,
Ouais, montre-moi ce que c'est que de bien aimer,
Fais en sorte que ce soit bien,
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie.
Ton sucre,
Oui, s'il te plaît,
Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?

Ne viendras-tu pas le déposer sur moi ?
Sucre,
Mon sucre...