Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Daisies

Daisies

Daisies
I've always liked daisies
I really love the way they poke their heads through crazy paving
We're just like daisies
Inching around, on the ground
Trying to avoid the cows

Sunshine
Makes me feel lazy
Surely the summer birds aren't already migrating
Seems crazy
The way they fuss, disturbing us
When it felt so cool
To be pressing down the daisies with you

A billion buildings bend above me
That cathedral's been here so long
This city's just a chocolate box of goodies
The flowers will still be here when it's gone

Contain me
The cold earth will claim me
Wrapping it's arms back 'round, the very charms it gave me
No one will save me
I know that you would, if you could
But even you
Will be pushing up the daisies one day, too

Even you
Will be pushing up the daisies one day, too

Marguerites

Marguerites
J'ai toujours aimé les marguerites
J'aime vraiment la façon dont elles sortent la tête de la chaussée folle
Nous sommes comme des marguerites
En train de ramper, sur le sol
Essayer d'éviter les vaches

Soleil
Me rend fainéante
Les oiseaux d'été ne migrent certainement pas déjà
Ça semble fou
La façon dont ils s'agitent, nous dérangeant
Alors que c'était si cool
De presser les marguerites avec toi

Un milliard de bâtiments se penchent au-dessus de moi
Cette cathédrale est là depuis si longtemps
Cette ville est juste une boîte à chocolats de gourmandises
Les fleurs seront toujours là quand elle sera partie

Contiens-moi
La terre froide me réclamera
Enveloppant ses bras autour de moi, les charmes mêmes qu'elle m'a donnés
Personne ne me sauvera
Je sais que tu le ferais, si tu pouvais
Mais même toi
Tu pousseras les marguerites un jour, aussi

Même toi
Tu pousseras les marguerites un jour, aussi