Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Daisies

Daisies

Daisies
I've always liked daisies
I really love the way they poke their heads through crazy paving
We're just like daisies
Inching around, on the ground
Trying to avoid the cows

Sunshine
Makes me feel lazy
Surely the summer birds aren't already migrating
Seems crazy
The way they fuss, disturbing us
When it felt so cool
To be pressing down the daisies with you

A billion buildings bend above me
That cathedral's been here so long
This city's just a chocolate box of goodies
The flowers will still be here when it's gone

Contain me
The cold earth will claim me
Wrapping it's arms back 'round, the very charms it gave me
No one will save me
I know that you would, if you could
But even you
Will be pushing up the daisies one day, too

Even you
Will be pushing up the daisies one day, too

Маргаритки

Маргаритки
Мне всегда нравились маргаритки,
Я люблю, как они пробиваются сквозь трещины в асфальте.
Мы с тобой как маргаритки,
Тянемся друг к другу, по земле,
Стараясь избежать коров.

Солнце...
От него мне хочется лениться.
Неужели летние птицы уже улетают на юг?
Кажется безумием,
Как они суетятся, мешая нам,
Когда было так классно
Приминать с тобой маргаритки.

Миллиард зданий нависает надо мной,
Этот собор стоит здесь так долго,
Этот город - просто шкатулка с шоколадными конфетами.
Цветы будут здесь и после того, как он исчезнет.

Прими меня,
Холодная земля примет меня,
Обнимет, вернёт мне все те чары, что подарила.
Никто меня не спасёт.
Я знаю, ты бы сделал это, если бы мог,
Но даже ты
Однажды станешь удобрением для маргариток.

Даже ты
Однажды станешь удобрением для маргариток.