Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Easter Parade

Easter Parade

I wore my summer dress
You wore your Sunday best
At the Easter bank holiday parade

You said: 'It seems like a still
From some Nineteen Sixties foreign film"
I said: "I hope I always feel this way"
Easter parade
Easter parade

The ferry boat came into land
As we lay there upon the sand
And the carnival crowd wandered away

The afternoon began to fade
My make up smudged across your face
You said: "I wish that I could stay"
Easter parade
Easter parade

At the station I came to wait
We said good-bye, you caught the train
I walked back home along the bay

I remember that summer dress
Though these days I wear something less
Provincial at the
Easter parade
Easter parade

Défilé de Pâques

J'ai porté ma robe d'été
Tu portais ton plus beau costume du dimanche
Au défilé du lundi de Pâques

Tu as dit : « On dirait une photo
D'un film étranger des années 1960 »
J'ai dit : « J'espère que je me sentirai toujours comme ça »
Défilé de Pâques
Défilé de Pâques

Le ferry est arrivé
Alors que nous étions allongés sur le sable
Et la foule du carnaval s'est dispersée

L'après-midi a commencé à s'estomper
Mon maquillage s'est étalé sur ton visage
Tu as dit : « J'aimerais pouvoir rester »
Défilé de Pâques
Défilé de Pâques

J'ai attendu à la gare
On s'est dit au revoir, tu as pris le train
Je suis rentrée à la maison le long de la baie

Je me souviens de cette robe d'été
Bien que de nos jours je porte quelque chose de moins
Provincial au
Défilé de Pâques
Défilé de Pâques