Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - Goodbye Stephen

Goodbye Stephen

Would gold confetti fall from the air
Angels with trumpets blow a fun fare
For the one they called me
Will my family and friends all turn out to wave
Dressed in their best find nice things to say
I guess i wont be there to see
There ain't one thing here we wont lose
So let me be the first one to
Wave goodbye to you
(Stephen)

I try to forget
But I guess I've always known
I'd have to leave someday
But heaven knows
When and where i'm going to

So don't cry or ask why
It's hard enough as it is
Imagine a world without ourselves in it
Heading off into the blue

There ain't one thing here we won't lose
So let me be the first one to
Say good bye to you
(Stephen)
(Good-bye)
(Stephen)

Good-bye
Good-bye
Good-bye
Stephen
Good-Bye

Ladies and Gentlemen
Boys and girls
I'd just like to say
Even though it's been difficult at times
You've been a wonderful audience
Thank-you
And good bye

Au revoir Stephen

Est-ce que des confettis d'or tomberaient du ciel ?
Des anges avec des trompettes souffleraient une fanfare
Pour celui qu'ils m'appelaient
Est-ce que ma famille et mes amis se présenteraient tous pour saluer ?
Habillés de leurs plus beaux vêtements, ils trouveraient des choses gentilles à dire
Je suppose que je ne serai pas là pour voir ça
Il n'y a pas une seule chose ici que nous ne perdrons pas
Alors permets-moi d'être le premier à
Te faire un au revoir
(Stephen)

J'essaie d'oublier
Mais je suppose que j'ai toujours su
Que je devrais partir un jour
Mais Dieu sait
Quand et où je vais

Alors ne pleure pas et ne demande pas pourquoi
C'est assez difficile comme ça
Imagine un monde sans nous
Se diriger vers le bleu

Il n'y a pas une seule chose ici que nous ne perdrons pas
Alors permets-moi d'être le premier à
Te dire au revoir
(Stephen)
(Au revoir)
(Stephen)

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Stephen
Au revoir

Mesdames et Messieurs
Garçons et filles
J'aimerais juste dire
Même si c'était difficile parfois
Vous avez été un public formidable
Merci
Et au revoir