It's a Dirty Job But Somebody's Got to Do It - The Real Tuesday Weld перевод на немецкий

It's a Dirty Job But Somebody's Got to Do It

I never really wanted this job. But look at it from my point of view. You know the routine, you've broken up, locks changed, CD's divied and boxed, ring returned, cuddly toy drawn and courted. Doesn't matter that I felt lazy, doesn't matter that I realized I might have been a tad hasty, doesn't matter that I would have been willing to turn over a new leaf.
Doesn't matter.
You fall.
You don't rise again.
The end.

Es ist ein Drecksjob, aber irgendjemand muss ihn machen

Ich wollte diesen Job nie wirklich haben. Aber sieh es mal aus meiner Perspektive. Du kennst das Spiel, ihr habt Schluss gemacht, Schlösser ausgetauscht, CDs aufgeteilt und verpackt, Ring zurückgegeben, Kuscheltier zerrissen und gevierteilt. Es spielt keine Rolle, dass ich mich faul fühlte, es spielt keine Rolle, dass mir klar wurde, dass ich vielleicht etwas voreilig war, es spielt keine Rolle, dass ich bereit gewesen wäre, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
Spielt keine Rolle.
Du fällst.
Du stehst nicht wieder auf.
Das Ende.