The Eternal Seduction of Eve - The Real Tuesday Weld перевод на немецкий

The Eternal Seduction of Eve

From Brooklyn Bridge to Saint Petersburg
Every border and boudoir around the world
From the Bull Run to the Renaissance
Through Reformation, the Cold War, Vietnam

I'm the movement in the corner
Of your eye
The shadow
In the dead of the night

I'm the figure
In the edge
Of your dreams
I'm waiting
For you
To notice me

You know my dear
I'll never turn away
Forget your voice
Avoid your case
I'll be there
Behind your shoulder
I love you more
As you grow older

To a sunny day
Or a starlit night
We'll come together, babe
You and I

And you'll look
Into my face
And lose yourself
In my embrace

No one loves you
Like I do
Nobody
I love you(x3)
To death

Die ewige Verführung Evas

Von der Brooklyn Bridge bis Sankt Petersburg,
an jeder Grenze und in jedem Boudoir der Welt,
vom Bull Run bis zur Renaissance,
durch Reformation, den Kalten Krieg, Vietnam.

Ich bin die Bewegung im Augenwinkel,
deines Auges
der Schatten
in tiefer Nacht.

Ich bin die Gestalt
am Rande
deiner Träume,
ich warte
darauf, dass du
mich bemerkst.

Du weißt, meine Liebe,
ich werde mich niemals abwenden,
deine Stimme vergessen,
deinem Blick ausweichen.
Ich werde da sein,
hinter deiner Schulter,
ich liebe dich mehr,
während du älter wirst.

An einem sonnigen Tag
oder in einer sternenklaren Nacht,
werden wir zusammenkommen, Baby,
du und ich.

Und du wirst
in mein Gesicht schauen
und dich verlieren
in meiner Umarmung.

Niemand liebt dich
so wie ich,
niemand.
Ich liebe dich (x3)
bis zum Tod.