Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - The Ghosts

The Ghosts

The ghosts of your past
Fallen beside you
As you walk down the strand
And into the square
Somebody calls you
You ignore the question
It's the girl in the red dress
You murdered in spring
Turning the page
For the ghost of tomorrow
The friendless and weak
Leave their blood on your hands
Burning with rage
Swimming in sorrow
You won't be alone
For your ghosts will be there
Look down from great height
The figure below you
Then into the distance of a world unaware
Touching the light
With the flesh and the bonemeal
Folding the skin
Combing their hair
Turning the page
For the ghost of tomorrow
The friendless and weak
Leave their blood on your hands
Burning with rage
Swimming in sorrow
You won't be alone
For your ghosts will be there
You won't leave alone
For your ghosts will be there

Les Fantômes

Les fantômes de ton passé
Tombé à tes côtés
Comme vous marchez sur le strand
Et sur la place
Quelqu'un t'appelle
Vous ignorez la question
C'est la fille en robe rouge
Tu as assassiné au printemps
Tourner la page
Pour le fantôme de demain
Les sans amis et les faibles
Laisse leur sang sur tes mains
Brûlant de rage
Nager dans le chagrin
Tu ne seras pas seul
Car tes fantômes seront là
Regardez en bas d'une grande hauteur
La figure ci-dessous vous
Puis dans la distance d'un monde inconscient
Toucher la lumière
Avec la chair et la farine d'os
Plier la peau
Peigner leurs cheveux
Tourner la page
Pour le fantôme de demain
Les sans amis et les faibles
Laisse leur sang sur tes mains
Brûlant de rage
Nager dans le chagrin
Tu ne seras pas seul
Car tes fantômes seront là
Tu ne partiras pas seul
Car tes fantômes seront là