Текст и перевод песни The Real Tuesday Weld - The Ugly and the Beautiful

The Ugly and the Beautiful

Well, after all that we've been through
Would you still call this love, baby?
'Cause love's the only proof
That the ugly could be beautiful.

God knows I'm feeling spent
Though I've still got my money, honey
Money's the revenge
Of the ugly on the beautiful.

Well, the drugs just ain't enough
Though I like the way they made us crazy
But love's the only drug
Tunrs the ugly into beautiful

And I can't tell you why
I'm still so much afraid of dying
When dying reconciles
The ugly with the beautifyl.

Though we've been burned by it
Let's still believe in love
'Cause love's the greatest gift
Of the ugly to the beautiful.

Le Laid et le Beau

Bon, après tout ce que nous avons vécu
Appellerais-tu encore ça de l’amour, mon cœur ?
Parce que l’amour est la seule preuve
Que le laid pourrait être beau.

Dieu sait que je me sens épuisé
Bien que j’ai encore mon argent, mon amour
L’argent est la vengeance
Du laid sur le beau.

Eh bien, la drogue ne suffit pas
Même si j’aime la façon dont elles nous ont rendus fous
Mais l’amour est la seule drogue
Qui transforme le laid en beau.

Et je ne peux pas te dire pourquoi
J’ai encore tellement peur de mourir
Quand la mort réconcilie
Le laid avec le beau.

Bien que nous ayons été brûlés par lui
Continuons à croire en l’amour
Parce que l’amour est le plus grand cadeau
Du laid au beau.