Текст и перевод песни The Rebels feat. Jiří Korn - Šípková Růženka

Šípková Růženka

Pohladím tvoji tvář, políbím tvoje rty
Vím že seš studená, už pětadvacet dní
Už pětadvacet dní, seš někde dole pryč
Ale tvoje mrtvý tělo, mi leží v posteli

Šeptám ti Alesanu, Thespian přišel domů
Hladím tě po kůži, která už nemá barvu
Stejně jak ostatní, už dejchám jenom na půl
Stejně jak ostatní, už dlouho čekám na tmu

Sundám ti sukni, potom přestaneš tát
Víš, dělal jsem to tolikrát, víš, já už tě znám
Dotýkám se kůže, lásko cítíš ten chlad
Dnešní večer patří jenom nám, už jenom ty a já

Po deseti minutách, určitě nedýchá
Otevřený oči, jsou prázdný, je nádherná
Má láska usíná, spí jako princezna
Moje pohádková, šípková růženka

REFParket zalívá krev, v tom šoku neslyšíš hudbu
Někdo pronesl zbraň do tvýho teplýho klubu
Lásko utíkám k tobě, vím že jsi dostala kulku
Rychle podepřu hlavu, rukou ti zastavim tepnu

Pohladím vlasy, který jsou slepený krví
Stop - sjede mi pohled dolů až do prázdnejch očí
Víš, ztratil jsem život stejně tak jako ty v noci
V tomhle odporným snu, kterej mě děsí dva roky

Nejsem hrdina, víš, chtěl bych to necítit bolest
Když seš v situaci, naproti je živej člověk
Když máš rozhodnutí, na to mu vystřelit mozek
Když chceš vyřešit problém, tak aby neskončil soudem

Aby jsi neposlal pod zem blbýho kokota s nožem
Co pobodal kámoše, by zasloužil konec
Vyměnit zbraň, za tuhle nádhernou postel
Ale pokaždé když zavřu oči, jdou pořád po mně

Furt volám sanitku, furt, říkám je v bezvědomí
Zastavim krvácení, furt vidim jeho oči
A bylo by to dobrý, měli jsme jenom štěstí
Proto jsem zahodil zbraň, tohle už kurva nechci

Já umím vymazat cíl, za deset sekund
Vezmu tvůj hrudník a pak, odstavim tepnu, chápeš
Bojím se tmy, do který sám sebe vezu
Zahodim berettu kurva táhne mě ke dnu

Sleeping Beauty

I'll stroke your face, kiss your lips
I know you're cold, it's been twenty-five days
Twenty-five days, you're gone somewhere below
But your dead body, lies in my bed

I whisper to you Alesanu, Thespian came home
I stroke your skin, which has no color
Like the others, I'm only breathing half now
Like the others, I've been waiting for the dark a long time

I'll take off your skirt, then you'll stop melting
You know, I've done this so many times, you know, I know you
I touch your skin, love, do you feel the cold
Tonight is just for us, just you and me

In ten minutes, you definitely won't be breathing
Open eyes, empty, she's beautiful
My love is falling asleep, sleeping like a princess
My fairy tale, sleeping beauty

REFThe floor is flooded with blood, you can't hear the music in the shock
Someone brought a gun into your warm club
Darling, I'm running to you, I know you got shot
I'll quickly support your head, and stop your artery with my hand

I'll stroke your hair, which is matted with blood
Stop - my gaze goes down to empty eyes
You know, I lost my life just like you did that night
In this disgusting dream that has been terrifying me for two years

I'm no hero, you know, I wish I didn't feel the pain
When you're in a situation, facing a living person
When you have to decide, to shoot them in the brain
When you want to solve a problem, so it doesn't end up in court

So that you don't send an idiot with a knife under
Who stabbed his buddy, he deserves an end
Swap weapons, for this beautiful bed
But every time I close my eyes, they keep coming after me

I keep calling the ambulance, saying she's unconscious
I stop the bleeding, I keep seeing his eyes
And it would be good, we were just lucky
That's why I threw away the gun, I don't want this shit anymore

I can clear a target in ten seconds
I'll take your chest and then, stop the artery, you see
I'm afraid of the darkness, which I'm driving myself into
I'll throw away the Beretta, damn it's dragging me down