Starry Eyes - The Records перевод на немецкий

Starry Eyes

While you were lost in France, we were stranded in the British Isles.
Left to fall apart amongst the passports and the files.
We never asked for miracles, but they were our concern.
Did you really think we'd sit it out and wait for your return?

I don't want to argue. I ain't gonna budge.
Won't you take this number down before you call up the judge?
I don't want to argue. There's nothing to say.
Get me out of your starry eyes and be on your way!

While you were on the beach, were you dreaming all about your share?
Planning to invest it all to cover wear and tear?
We paid for all the phone calls. The money's on the shelf.
Don't you know that while you're gone away, I've got to help myself?

I don't want to argue. I ain't gonna budge.
Won't you take this number down before you call up the judge?
I don't want to argue. There's nothing to say.
Get me out of your starry eyes and be on your way!

While you were in the pool, we were meeting with the boys upstairs,
Talking to the money men, and carrying out affairs.
We had no time for cocktails, or working up a tan.
The boys have all been spoken to. The writ has hit the fan.

So I don't wanna argue, I ain't gonna fight.
Does it really matter any more who was wrong or right?
So I don't want to argue. There's nothing to say.
Get me out of your starry eyes and be on your way.
Just get me out of your starry eyes and be on your way.
Get me out of your starry eyes and be on your way.

Starry Eyes

Während du in Frankreich verloren warst, waren wir auf den Britischen Inseln gestrandet.
Zurückgelassen, um zwischen Pässen und Akten auseinanderzufallen.
Wir haben nie um Wunder gebeten, aber sie waren unsere Sorge.
Hast du wirklich gedacht, wir würden hier sitzen und auf deine Rückkehr warten?

Ich will nicht streiten. Ich werde mich nicht rühren.
Notierst du dir diese Nummer, bevor du den Richter anrufst?
Ich will nicht streiten. Es gibt nichts zu sagen.
Hol mich aus deinen verträumten Augen und geh deinen Weg!

Hast du am Strand davon geträumt, was dir zusteht?
Geplant, alles zu investieren, um Verschleiß zu decken?
Wir haben für alle Anrufe bezahlt. Das Geld liegt im Regal.
Weißt du nicht, dass ich mir selbst helfen muss, während du weg bist?

Ich will nicht streiten. Ich werde mich nicht rühren.
Notierst du dir diese Nummer, bevor du den Richter anrufst?
Ich will nicht streiten. Es gibt nichts zu sagen.
Hol mich aus deinen verträumten Augen und geh deinen Weg!

Während du im Pool warst, haben wir uns mit den Jungs oben getroffen,
mit den Geldgebern gesprochen und Geschäfte getätigt.
Wir hatten keine Zeit für Cocktails oder um braun zu werden.
Mit den Jungs wurde gesprochen. Die Kacke ist am Dampfen.

Also, ich will nicht streiten, ich werde nicht kämpfen.
Spielt es überhaupt noch eine Rolle, wer Recht oder Unrecht hatte?
Also, ich will nicht streiten. Es gibt nichts zu sagen.
Hol mich aus deinen verträumten Augen und geh deinen Weg.
Hol mich einfach aus deinen verträumten Augen und geh deinen Weg.
Hol mich aus deinen verträumten Augen und geh deinen Weg.