Текст и перевод песни The Red Army Choir - The Grey Cuckoo

The Grey Cuckoo

Закувала та сива зозуля
Вранці-рано на зорі
Ой, заплакали хлопці-молодці
Гей, гей, та на
чужині в неволі, в тюрмі
Вони плакали, гірко ридали
Свою долю викликали

Ой, повій, повій та буйнесенький вітре
Та й понад морем
Та й винеси нас із кайданів, з неволі
В чистеє поле

Та й понеси на Вкраїну
Гей, гей, нас на Вкраїну
А на Вкраїні там сонечко сяє
Козацтво гуляє, гуляє і нас виглядає, нас виглядає!

По синьому морю
Байдаки під вітром гуляють
Братів щоб рятувати
Запорожці чимдуж поспішають

Гей, як зачули турецькії султани
Та й ізвеліли ще гірше кувати кайдани
Султани турецькі, султани звеліли
Кувати кайдани, кайдани кувати
Звеліли ще гірше кувати кайдани!

Le Coucou Gris

Le coucou gris a chanté
Tôt le matin, à l'aube
Oh, les jeunes hommes ont pleuré
Hé, hé, là-bas
En captivité, en prison, en terre étrangère
Ils ont pleuré, ont sangloté amèrement
Ils ont appelé leur destin

Oh, souffle, souffle, vent sauvage
Et au-dessus de la mer
Et libère-nous des chaînes, de la captivité
Dans la plaine pure

Et emmène-nous en Ukraine
Hé, hé, emmène-nous en Ukraine
Et en Ukraine, le soleil brille
Les Cosaques se promènent, se promènent et nous attendent, nous attendent !

Sur la mer bleue
Les radeaux se balancent au vent
Pour sauver nos frères
Les Cosaques de Zaporojie se précipitent

Hé, quand les sultans turcs ont entendu parler
Et ont ordonné de forger des chaînes encore plus dures
Les sultans turcs, les sultans ont ordonné
De forger des chaînes, de forger des chaînes
Ils ont ordonné de forger des chaînes encore plus dures !