The Sacred War - Alexandrov Ensemble перевод на немецкий
Vstavaj,
strana
ogromnaia
Erhebe
dich,
du
riesiges
Land,
Vstavaj
na
smertnyj
boj
Erhebe
dich
zum
Todeskampf,
S
fashistskoj
siloj
temnoiu
Gegen
die
dunkle
faschistische
Macht,
S
prokliatoiu
ordoj
Gegen
die
verfluchte
Horde.
Pust
iarost
blagorodnaia
Lass
edle
Wut
Vskipaet
kak
volna
Wie
eine
Woge
aufschäumen,
Idyot
vojna
narodnaiya
Es
tobt
ein
Volkskrieg,
Sviashchennaia
vojna!
Ein
heiliger
Krieg!
Dadim
otpor
dushiteliam
Wir
leisten
Widerstand
den
Erstickern
Vsekh
plamennykh
idej
Aller
flammenden
Ideen,
Nasilnikam,
grabiteliam
Den
Gewalttätern,
den
Räubern,
Muchiteliam
liudej!
Den
Peinigern
der
Menschen!
Pust
iarost
blagorodnaia
Lass
edle
Wut
Vskipaet
kak
volna
Wie
eine
Woge
aufschäumen,
Idyot
vojna
narodnaia
Es
tobt
ein
Volkskrieg,
Sviashchennaia
vojna!
Ein
heiliger
Krieg!
Ne
smeiut
krylia
chernye
Es
wagen
nicht
die
schwarzen
Flügel
Nad
Rodinoj
letat
Über
der
Heimat
zu
fliegen,
Polia
eio
prostornye
Ihre
weiten
Felder
Ne
smeet
vrag
toptat!
Wagt
der
Feind
nicht
zu
zertreten!
Pust
iarost
blagorodnaia
Lass
edle
Wut
Vskipaet
kak
volna
Wie
eine
Woge
aufschäumen,
Idyot
vojna
narodnaia
Es
tobt
ein
Volkskrieg,
Sviashchennaia
vojna!
Ein
heiliger
Krieg!
Gniloj
fashistskoj
nechi
Dem
fauligen
faschistischen
Unrat
Zagonim
puliu
v
lob
Jagen
wir
eine
Kugel
in
die
Stirn,
Otrebiu
chelovechestva
Dem
Abschaum
der
Menschheit
Skolotim
krepkij
grob!
Zimmern
wir
einen
festen
Sarg!
Pust
iarost
blagorodnaia
Lass
edle
Wut
Vskipaet
kak
volna
Wie
eine
Woge
aufschäumen,
Idyot
vojna
narodnaia
Es
tobt
ein
Volkskrieg,
Sviashchennaia
vojna!
Ein
heiliger
Krieg!
Written:
1941
Geschrieben:
1941
Lyrics:
V.
Lebedev-Kumach
Text:
W.
Lebedew-Kumatsch
Translation:
from
the
Russian
by
Igor
Koplevsky
Übersetzung:
aus
dem
Russischen
von
Igor
Koplevsky
Sounds
of
the
Soviet
Union
Klänge
der
Sowjetunion
Оцените перевод
1
Like on the Battlefield
2 If Stones Could Speak
3 The Hot Snow
4 The Sacred War
5 Song of the Tenth Airborne Battalion
6 Mother's Arioso from the Cantata "We Need Peace!"
7 The Ballad About Russian Boys
8 Come, Let Us Worship (Liturgy of St John Chrysostom, Op. 41)
9 The Government Radio Message About the Beginning of the Great Patriotic War. June 22, 1941.
2 If Stones Could Speak
3 The Hot Snow
4 The Sacred War
5 Song of the Tenth Airborne Battalion
6 Mother's Arioso from the Cantata "We Need Peace!"
7 The Ballad About Russian Boys
8 Come, Let Us Worship (Liturgy of St John Chrysostom, Op. 41)
9 The Government Radio Message About the Beginning of the Great Patriotic War. June 22, 1941.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.