Floating By - The Red Button перевод на немецкий

Floating By

Daydreamin', slipstreamin'
Just floating by
Lazy cello, painted yellow
Playing out of time.
It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

But when the well runs dry
Who's gonna get you high
The world's just passing you by, ah.

Old sandals, burnt candles
So far away
California, it's so warm here
Think I'm gonna stay
And everytime a cloud goes by
I think about who else is high

So safe and satisfied
But you can't outrun the tide
The world is passing you by

Ah, ah, ah, ah, ah

You never thought you'd ever live this long
The sun came up and all your friends were gone
You found a note that said "we're moving on
But thanks for all the wine!"

It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

The weather suits you fine
And you've got so much time
The world is passing you by

Ah, ah, ah, ah, ah

It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

Treiben Lassen

Tagträumend, im Windschatten gleitend
Ich treibe einfach dahin
Träges Cello, gelb angemalt
Spielt nicht im Takt.
Es ist egal, was wir tun
Morgen ist immer etwas Neues

Aber wenn die Quelle versiegt
Wer wird dich dann berauschen?
Die Welt zieht einfach an dir vorbei, ah.

Alte Sandalen, abgebrannte Kerzen
So weit weg
Kalifornien, es ist so warm hier
Ich glaube, ich bleibe
Und jedes Mal, wenn eine Wolke vorbeizieht
Denke ich darüber nach, wer sonst noch high ist

So sicher und zufrieden
Aber du kannst der Flut nicht entkommen
Die Welt zieht an dir vorbei

Ah, ah, ah, ah, ah

Du hättest nie gedacht, dass du so lange leben würdest
Die Sonne ging auf und alle deine Freunde waren weg
Du hast eine Nachricht gefunden, auf der stand: "Wir ziehen weiter
Aber danke für den ganzen Wein!"

Es ist egal, was wir tun
Morgen ist immer etwas Neues

Das Wetter passt dir gut
Und du hast so viel Zeit
Die Welt zieht an dir vorbei

Ah, ah, ah, ah, ah

Es ist egal, was wir tun
Morgen ist immer etwas Neues