Текст и перевод песни The Red Button - Floating By

Floating By

Daydreamin', slipstreamin'
Just floating by
Lazy cello, painted yellow
Playing out of time.
It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

But when the well runs dry
Who's gonna get you high
The world's just passing you by, ah.

Old sandals, burnt candles
So far away
California, it's so warm here
Think I'm gonna stay
And everytime a cloud goes by
I think about who else is high

So safe and satisfied
But you can't outrun the tide
The world is passing you by

Ah, ah, ah, ah, ah

You never thought you'd ever live this long
The sun came up and all your friends were gone
You found a note that said "we're moving on
But thanks for all the wine!"

It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

The weather suits you fine
And you've got so much time
The world is passing you by

Ah, ah, ah, ah, ah

It doesn't matter what we do
Tomorrow's always something new

Flottant

Je rêve, je flotte
Juste en train de flotter
Un violoncelle paresseux, peint en jaune
Jouant hors du temps.
Ce n'est pas grave ce que nous faisons
Demain sera toujours quelque chose de nouveau

Mais quand le puits se tarit
Qui va te faire planer
Le monde est en train de te laisser passer, ah.

De vieilles sandales, des bougies brûlées
Si loin
La Californie, il fait si chaud ici
Je pense que je vais rester
Et à chaque fois qu'un nuage passe
Je pense à qui d'autre est high

Si sûr et satisfait
Mais tu ne peux pas échapper à la marée
Le monde est en train de te laisser passer

Ah, ah, ah, ah, ah

Tu n'aurais jamais pensé vivre aussi longtemps
Le soleil s'est levé et tous tes amis étaient partis
Tu as trouvé un mot qui disait "on déménage
Mais merci pour tout le vin !"

Ce n'est pas grave ce que nous faisons
Demain sera toujours quelque chose de nouveau

Le temps te convient bien
Et tu as tant de temps
Le monde est en train de te laisser passer

Ah, ah, ah, ah, ah

Ce n'est pas grave ce que nous faisons
Demain sera toujours quelque chose de nouveau