Drowning - The Red Clay Strays перевод на немецкий

Drowning

This life feels like a battle
One that I can't win
Like I'm swimming against the current
Like I'm running against the wind
It's like I'm going overboard
With an anchor 'round my waist
I lie awake at night with tears in my eyes
My heart beating out of my chest
There's no light at the end of this tunnel I'm in
I'm calling for an S.O.S

Somebody help me, I'm
Drowning
I can't tread much longer, I'm
Fighting
To keep my head above water
Throw me a line, show me a sign
Everything'll be alright
'Cause I feel like I'm
Drowning
Somebody help me out

I try to see the world's true colors
But they're all just shades of gray
And it's only getting duller
Every passing day
And the more I fake a smile
The more I'm bound to break
I've never felt so alone in a crowd full of folks
I'm trying just to hide the pain
It's just a matter of time for I can't see the light
And I hit rock bottom again

Somebody help me, I'm
Drowning
I can't tread much longer, I'm
Fighting
To keep my head above water
Throw me a line, show me a sign
Everything'll be alright
'Cause I feel like I'm
Drowning
Somebody help me out

But it goes to show
There ain't always a boat
To lend a helping hand
But if I can find just one way to stay afloat
I'll find my way back to shore again

Somebody help me, I'm
Drowning
I can't tread much longer, I'm
Fighting
To keep my head above water
Throw me a line, show me a sign

Everything'll be alright
'Cause I feel like I'm
Drowning
Oh, Lord, I'm drowning
Lord, I'm drowning
Somebody help me out

Ertrinken

Dieses Leben fühlt sich an wie ein Kampf,
den ich nicht gewinnen kann.
Als würde ich gegen den Strom schwimmen,
als würde ich gegen den Wind rennen.
Es ist, als würde ich über Bord gehen,
mit einem Anker um meine Taille.
Ich liege nachts wach, mit Tränen in meinen Augen,
mein Herz rast wie wild.
Es gibt kein Licht am Ende dieses Tunnels, in dem ich bin,
ich rufe um Hilfe, S.O.S.

Jemand, hilf mir, ich
ertrinke.
Ich kann nicht mehr lange treten, ich
kämpfe,
um meinen Kopf über Wasser zu halten.
Wirf mir eine Leine zu, zeig mir ein Zeichen,
dass alles gut wird, meine Liebe.
Denn ich fühle mich, als würde ich
ertrinken.
Jemand, hilf mir heraus.

Ich versuche, die wahren Farben der Welt zu sehen,
aber sie sind alle nur Grautöne.
Und es wird nur trüber,
mit jedem Tag, der vergeht.
Und je mehr ich ein Lächeln vortäusche,
desto mehr drohe ich zu zerbrechen.
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt in einer Menge voller Menschen,
ich versuche nur, den Schmerz zu verbergen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich kein Licht mehr sehen kann
und wieder am Boden liege.

Jemand, hilf mir, ich
ertrinke.
Ich kann nicht mehr lange treten, ich
kämpfe,
um meinen Kopf über Wasser zu halten.
Wirf mir eine Leine zu, zeig mir ein Zeichen,
dass alles gut wird, meine Liebe.
Denn ich fühle mich, als würde ich
ertrinken.
Jemand, hilf mir heraus.

Aber es zeigt sich,
dass es nicht immer ein Boot gibt,
das eine helfende Hand reicht.
Aber wenn ich nur einen Weg finde, über Wasser zu bleiben,
werde ich meinen Weg zurück ans Ufer finden.

Jemand, hilf mir, ich
ertrinke.
Ich kann nicht mehr lange treten, ich
kämpfe,
um meinen Kopf über Wasser zu halten.
Wirf mir eine Leine zu, zeig mir ein Zeichen,

dass alles gut wird, meine Liebe.
Denn ich fühle mich, als würde ich
ertrinken.
Oh, Herr, ich ertrinke.
Herr, ich ertrinke.
Jemand, hilf mir heraus.