Drowning - The Red Clay Strays перевод на русский

Drowning

This life feels like a battle
One that I can't win
Like I'm swimming against the current
Like I'm running against the wind
It's like I'm going overboard
With an anchor 'round my waist
I lie awake at night with tears in my eyes
My heart beating out of my chest
There's no light at the end of this tunnel I'm in
I'm calling for an S.O.S

Somebody help me, I'm
Drowning
I can't tread much longer, I'm
Fighting
To keep my head above water
Throw me a line, show me a sign
Everything'll be alright
'Cause I feel like I'm
Drowning
Somebody help me out

I try to see the world's true colors
But they're all just shades of gray
And it's only getting duller
Every passing day
And the more I fake a smile
The more I'm bound to break
I've never felt so alone in a crowd full of folks
I'm trying just to hide the pain
It's just a matter of time for I can't see the light
And I hit rock bottom again

Somebody help me, I'm
Drowning
I can't tread much longer, I'm
Fighting
To keep my head above water
Throw me a line, show me a sign
Everything'll be alright
'Cause I feel like I'm
Drowning
Somebody help me out

But it goes to show
There ain't always a boat
To lend a helping hand
But if I can find just one way to stay afloat
I'll find my way back to shore again

Somebody help me, I'm
Drowning
I can't tread much longer, I'm
Fighting
To keep my head above water
Throw me a line, show me a sign

Everything'll be alright
'Cause I feel like I'm
Drowning
Oh, Lord, I'm drowning
Lord, I'm drowning
Somebody help me out

Тону

Эта жизнь кажется битвой,
В которой мне не победить.
Как будто я плыву против течения,
Как будто бегу против ветра.
Как будто я иду ко дну
С якорем на поясе.
Я лежу без сна ночью, слёзы на глазах,
Сердце бьётся где-то в горле.
Нет света в конце этого туннеля, в котором я нахожусь,
Я посылаю сигнал SOS.

Кто-нибудь, помогите, я
Тону.
Я больше не могу держаться на плаву, я
Борюсь,
Чтобы держать голову над водой.
Бросьте мне линь, подайте знак,
Что всё будет хорошо,
Потому что я чувствую, что
Тону.
Кто-нибудь, помогите мне.

Я пытаюсь увидеть истинные цвета мира,
Но всё вокруг серых оттенков.
И с каждым днём становится всё тусклее,
С каждым днём всё серее.
И чем больше я притворяюсь, что улыбаюсь,
Тем скорее я сломаюсь.
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким в толпе,
Я пытаюсь просто скрыть боль.
Я скоро перестану видеть свет, это лишь вопрос времени,
И я снова упаду на самое дно.

Кто-нибудь, помогите, я
Тону.
Я больше не могу держаться на плаву, я
Борюсь,
Чтобы держать голову над водой.
Бросьте мне линь, подайте знак,
Что всё будет хорошо,
Потому что я чувствую, что
Тону.
Кто-нибудь, помогите мне.

Но это показывает,
Что не всегда есть лодка,
Которая протянет руку помощи.
Но если я смогу найти хоть один способ остаться на плаву,
Я снова найду путь к берегу.

Кто-нибудь, помогите, я
Тону.
Я больше не могу держаться на плаву, я
Борюсь,
Чтобы держать голову над водой.
Бросьте мне линь, подайте знак...

Что всё будет хорошо,
Потому что я чувствую, что
Тону.
О, Боже, я тону,
Господи, я тону.
Кто-нибудь, помогите мне.