Ghosts - The Red Clay Strays перевод на немецкий

Ghosts

I can't escape my past
No matter what I do
My penance bares no reprieve
And only sorrow insumes
Haunted by former self
I count up all my mistakes
Clenched fist gripping tighter
Ever consumed by shame

Shake off the ghosts of old
They only weigh you down
Redemption's a long road
Better start walking now

Folks tend to judge my name
Based on who I was
Those days are over now
I know who I've become

Shake off the ghosts of old
They only weigh you down
Redemption's a long road
Better start walking now

Still, every now and then
Those apparitions return
Creepin' round in my head
If nothing else I've learned

Shake off the ghosts of old
They only weigh you down
Redemption's a long road
Better start walking now, eh
Better start walking now
Oh!

Geister

Ich kann meiner Vergangenheit nicht entkommen,
egal, was ich tue.
Meine Buße bringt keine Gnade,
und nur Kummer folgt daraus.
Verfolgt von meinem früheren Selbst,
zähle ich all meine Fehler auf.
Die geballte Faust greift fester zu,
immer verzehrt von Scham.

Schüttle die alten Geister ab, meine Liebe,
sie ziehen dich nur runter.
Die Erlösung ist ein langer Weg,
fang besser jetzt an zu gehen.

Die Leute neigen dazu, meinen Namen zu beurteilen,
basierend darauf, wer ich war.
Diese Tage sind jetzt vorbei,
ich weiß, wer ich geworden bin.

Schüttle die alten Geister ab, meine Liebe,
sie ziehen dich nur runter.
Die Erlösung ist ein langer Weg,
fang besser jetzt an zu gehen.

Dennoch, ab und zu,
kehren diese Erscheinungen zurück,
schleichen sich in meinem Kopf herum.
Wenn ich sonst nichts gelernt habe, dann das:

Schüttle die alten Geister ab, meine Liebe,
sie ziehen dich nur runter.
Die Erlösung ist ein langer Weg,
fang besser jetzt an zu gehen, Liebes,
fang besser jetzt an zu gehen.
Oh!