Ghosts - The Red Clay Strays перевод на французский

Ghosts

I can't escape my past
No matter what I do
My penance bares no reprieve
And only sorrow insumes
Haunted by former self
I count up all my mistakes
Clenched fist gripping tighter
Ever consumed by shame

Shake off the ghosts of old
They only weigh you down
Redemption's a long road
Better start walking now

Folks tend to judge my name
Based on who I was
Those days are over now
I know who I've become

Shake off the ghosts of old
They only weigh you down
Redemption's a long road
Better start walking now

Still, every now and then
Those apparitions return
Creepin' round in my head
If nothing else I've learned

Shake off the ghosts of old
They only weigh you down
Redemption's a long road
Better start walking now, eh
Better start walking now
Oh!

Fantômes

Je ne peux pas échapper à mon passé
Peu importe ce que je fais
Ma pénitence ne me procure aucun répit
Et seule la tristesse m'engloutit
Hanté par mon ancien moi
Je compte toutes mes erreurs
Mon poing serré se resserre
Toujours consumé par la honte

Secoue les fantômes du passé
Ils ne font que t'alourdir
La rédemption est un long chemin
Il vaut mieux commencer à marcher maintenant

Les gens ont tendance à juger mon nom
En fonction de qui j'étais
Ces jours sont révolus maintenant
Je sais qui je suis devenu

Secoue les fantômes du passé
Ils ne font que t'alourdir
La rédemption est un long chemin
Il vaut mieux commencer à marcher maintenant

Cependant, de temps en temps
Ces apparitions reviennent
Rampe dans ma tête
Si j'ai appris quelque chose

Secoue les fantômes du passé
Ils ne font que t'alourdir
La rédemption est un long chemin
Il vaut mieux commencer à marcher maintenant, hein
Il vaut mieux commencer à marcher maintenant
Oh!