Killers - Live AF Version - The Red Clay Strays перевод на немецкий

Killers - Live AF Version

I was born on a sidewalk in a city I don't know
In '65 I took arms and got on a boat
They told me to shoot at wherever I saw smoke
I could not stop laughing, Lord, it seemed like a joke
Oh, oh
Oh, oh

In '75 at 25 I had me a son
And he died when he was young because of my gun
Left out in the open in case I had to run
I could not believe it, neither did anyone
Oh, oh
Oh, oh

They found me in Shreveport, just me and my knife
They cleaned off my blood and they sent me to life
For 30 years I lay awake in the night
Thinkin' 'bout the jungle and blood and the fight
Oh, the fight
Oh, fight

Then in 2005, I's let out on the street
A young fifty-five and now that's where I sleep
I do my best workin' with a cup and a sign
Askin' folks please spare some change or some time
Or some time
Oh, some time

Yesterday a young man came and stood at my feet
He asked me what I wanted, I said something to eat
He said "Killers with guns, they belong on the street"
I thought about that and I laughed till I cried
That's the best damn joke I'd heard in a long time
A very long time
A very long time, time, time
A very long time

Oh, very long time
Very long time
Very long time

Mörder - Live AF Version

Ich wurde auf einem Bürgersteig in einer Stadt geboren, die ich nicht kenne.
Im Jahr '65 nahm ich Waffen und stieg auf ein Boot.
Sie sagten mir, ich solle überall hinschießen, wo ich Rauch sehe.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen, Herr, es schien wie ein Witz.
Oh, oh
Oh, oh

Im Jahr '75, mit 25, hatte ich einen Sohn.
Und er starb, als er jung war, wegen meiner Waffe.
Liegen gelassen, für den Fall, dass ich fliehen musste.
Ich konnte es nicht glauben, und auch sonst niemand.
Oh, oh
Oh, oh

Sie fanden mich in Shreveport, nur mich und mein Messer.
Sie wischten mein Blut ab und schickten mich lebenslänglich ins Gefängnis.
30 Jahre lang lag ich nachts wach.
Dachte an den Dschungel, das Blut und den Kampf.
Oh, den Kampf
Oh, Kampf

Dann, im Jahr 2005, wurde ich auf die Straße entlassen.
Jung, fünfundfünfzig, und jetzt schlafe ich dort.
Ich gebe mein Bestes mit einem Becher und einem Schild.
Bitte die Leute um etwas Kleingeld oder etwas Zeit.
Oder etwas Zeit
Oh, etwas Zeit

Gestern kam ein junger Mann und stellte sich vor mich.
Er fragte mich, was ich wollte, ich sagte, etwas zu essen.
Er sagte: "Mörder mit Waffen gehören auf die Straße."
Ich dachte darüber nach und lachte, bis ich weinte.
Das war der beste verdammte Witz, den ich seit langem gehört hatte.
Seit sehr langer Zeit
Seit sehr langer Zeit, Zeit, Zeit
Seit sehr langer Zeit

Oh, sehr lange Zeit
Sehr lange Zeit
Sehr lange Zeit