No Way to Know - The Red Clay Strays перевод на немецкий

No Way to Know

Well I've been running around trying to figure out
Just what this 'ole life's supposed to mean
Should I fall right into place and be another gear
In the heart of this machine
Should I be secured by the chain that keeps me
Tethered to that cold floor
I can't see my future
I guess there's no way to know

My old lady she kept telling me
That all she wants to do is settle down
Oh, but I was born a ramblin' man
And I bet that you can guess how that turned out
But does that make me crazy for picking guitar
Over picking love
I can't see that far ahead
I guess there's no way to know

There's no way to know what'll happen
We all kinda wonder our own way
In life's long search for satisfaction
I pray I find it someday

So I'm out here runnin' around trying to figure out
How it goes along way
Don't you know I thought to call it quits
So many times, 'bout driven me insane
I guess I'll keep ramblin' til the day
I hit that cold hard floor
Will they be singing my songs
I guess there's no way to know

There's no way to know what'll happen
We all kinda wander our own way
In life's long search for satisfaction
I pray I find it someday
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Keine Art zu wissen

Nun, ich bin herumgelaufen und habe versucht herauszufinden,
was dieses alte Leben bedeuten soll.
Soll ich mich einfach einfügen und ein weiteres Zahnrad sein
im Herzen dieser Maschine?
Soll ich mich von der Kette sichern lassen, die mich
an diesen kalten Boden fesselt?
Ich kann meine Zukunft nicht sehen,
ich schätze, es gibt keine Art zu wissen.

Meine alte Dame sagte mir immer wieder,
dass sie sich nur niederlassen will.
Oh, aber ich wurde als Wanderer geboren,
und ich wette, du kannst dir vorstellen, wie das ausging.
Aber macht mich das verrückt, weil ich die Gitarre
der Liebe vorziehe?
Ich kann nicht so weit vorausschauen,
ich schätze, es gibt keine Art zu wissen.

Es gibt keine Art zu wissen, was passieren wird,
wir wandern alle auf unsere eigene Art.
In der langen Suche des Lebens nach Zufriedenheit
bete ich, dass ich sie eines Tages finde.

Also bin ich hier draußen und laufe herum, um herauszufinden,
wie es einen langen Weg geht.
Weißt du, ich dachte daran, aufzugeben,
so oft, hat mich fast in den Wahnsinn getrieben.
Ich schätze, ich werde weiter wandern, bis zu dem Tag,
an dem ich auf diesen kalten, harten Boden falle.
Werden sie meine Lieder singen?
Ich schätze, es gibt keine Art zu wissen.

Es gibt keine Art zu wissen, was passieren wird,
wir wandern alle auf unsere eigene Art.
In der langen Suche des Lebens nach Zufriedenheit
bete ich, dass ich sie eines Tages finde.
Oh ja
Oh ja
Oh ja