No Way to Know - The Red Clay Strays перевод на французский

No Way to Know

Well I've been running around trying to figure out
Just what this 'ole life's supposed to mean
Should I fall right into place and be another gear
In the heart of this machine
Should I be secured by the chain that keeps me
Tethered to that cold floor
I can't see my future
I guess there's no way to know

My old lady she kept telling me
That all she wants to do is settle down
Oh, but I was born a ramblin' man
And I bet that you can guess how that turned out
But does that make me crazy for picking guitar
Over picking love
I can't see that far ahead
I guess there's no way to know

There's no way to know what'll happen
We all kinda wonder our own way
In life's long search for satisfaction
I pray I find it someday

So I'm out here runnin' around trying to figure out
How it goes along way
Don't you know I thought to call it quits
So many times, 'bout driven me insane
I guess I'll keep ramblin' til the day
I hit that cold hard floor
Will they be singing my songs
I guess there's no way to know

There's no way to know what'll happen
We all kinda wander our own way
In life's long search for satisfaction
I pray I find it someday
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Pas de moyen de savoir

Alors, j'ai couru partout en essayant de comprendre
Ce que cette vie est censée signifier
Devrais-je simplement tomber en place et être un autre engrenage
Au cœur de cette machine
Devrais-je être sécurisé par la chaîne qui me retient
Attaché à ce froid sol
Je ne vois pas mon avenir
Je suppose qu'il n'y a aucun moyen de savoir

Ma vieille dame, elle ne cessait de me dire
Que tout ce qu'elle veut faire, c'est s'installer
Oh, mais je suis né un homme errant
Et je parie que tu peux deviner comment ça s'est terminé
Mais est-ce que ça me rend fou de choisir la guitare
Plutôt que de choisir l'amour
Je ne vois pas si loin
Je suppose qu'il n'y a aucun moyen de savoir

Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui va arriver
On erre tous un peu à notre façon
Dans la longue quête de satisfaction de la vie
Je prie pour la trouver un jour

Alors, je suis là, à courir partout en essayant de comprendre
Comment ça se passe
Tu sais, j'ai pensé à tout arrêter
Tant de fois, j'ai failli devenir fou
Je suppose que je vais continuer à errer jusqu'au jour
Où je tomberai sur ce froid sol dur
Chanteront-ils mes chansons
Je suppose qu'il n'y a aucun moyen de savoir

Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui va arriver
On erre tous un peu à notre façon
Dans la longue quête de satisfaction de la vie
Je prie pour la trouver un jour
Oh oui
Oh oui
Oh oui