No Way to Know - The Red Clay Strays перевод на русский

No Way to Know

Well I've been running around trying to figure out
Just what this 'ole life's supposed to mean
Should I fall right into place and be another gear
In the heart of this machine
Should I be secured by the chain that keeps me
Tethered to that cold floor
I can't see my future
I guess there's no way to know

My old lady she kept telling me
That all she wants to do is settle down
Oh, but I was born a ramblin' man
And I bet that you can guess how that turned out
But does that make me crazy for picking guitar
Over picking love
I can't see that far ahead
I guess there's no way to know

There's no way to know what'll happen
We all kinda wonder our own way
In life's long search for satisfaction
I pray I find it someday

So I'm out here runnin' around trying to figure out
How it goes along way
Don't you know I thought to call it quits
So many times, 'bout driven me insane
I guess I'll keep ramblin' til the day
I hit that cold hard floor
Will they be singing my songs
I guess there's no way to know

There's no way to know what'll happen
We all kinda wander our own way
In life's long search for satisfaction
I pray I find it someday
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Не узнать никак

Я всё бегу, пытаюсь разгадать,
В чём смысл этой жизни, твою мать.
Стать ли винтиком системы, частью машины?
В её сердце холодном и стальном?
Быть ли прикованным к полу цепью тугой,
Что держит меня в этой тьме?
Не вижу будущего,
Не узнать никак, увы, мне.

Моя милая всё твердила мне,
Что хочет лишь одного - тихой гавани.
Но я родился бродягой,
И ты, наверное, знаешь, чем всё кончилось.
Разве это безумие - выбрать гитару,
А не любовь твою?
Не вижу я далеко,
Не узнать никак, увы, мне.

Не узнать никак, что будет потом,
Каждый из нас блуждает своим путём.
В долгом поиске счастья и утех,
Молюсь, чтобы найти их в конце концов.

Я всё бегу, пытаюсь понять,
Как сложится путь впереди.
Знаешь, я хотел сдаться,
Столько раз, что чуть с ума не сошёл.
Наверное, буду бродить до тех пор,
Пока не упаду замертво.
Будут ли петь мои песни?
Не узнать никак, увы, мне.

Не узнать никак, что будет потом,
Каждый из нас блуждает своим путём.
В долгом поиске счастья и утех,
Молюсь, чтобы найти их в конце концов.
О да
О да
О да