She's No Good - The Red Clay Strays перевод на немецкий

She's No Good

I was minding my own and I was sitting alone
When trouble come walking towards me
She had eyes like Delilah and a swing in her hip
With lies so hypnotizing

She had every man's attention with all the wrong intentions
You could tell it from her mischievous grin
She was a soft spoken harlot with a forked tongue
Ready to throw caution into the wind

Soon we got to talking when a fella came walking
In that room fit full of rage
Brandishing a yellow-handle sharp enough for cutting
Gonna put me in my place

He was ready to brawl and I'm telling y'all
He was no kind of feeble dude
He was standing right above me
Looking to get boogie in the middle of a crowded room

She's no good
Claiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
She never said nothing bout no ball and chain
Now she's standing in the corner trying to hide her elation
She's no good

Ole' fella beat me to the punch and then he started swinging
'Tryna land one on my jaw
And I couldn't really blame him for the way he was aiming
I could only really think to blame her

Oh secretly she loved it the way we was fighting
Like some kinda' dirt-legged knights
And I'm praying he'll keep missing
Cus' it wasn't my intention going home busted up tonight

She's no good
Claiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
She never said nothing bout no ball and chain
Now she's standing in the corner trying to hide her elation
She's no good

Sie ist nicht gut

Ich kümmerte mich um meine Angelegenheiten und saß alleine da,
als Schwierigkeiten auf mich zukamen.
Sie hatte Augen wie Delilah und einen Schwung in der Hüfte,
mit Lügen, so hypnotisierend.

Sie hatte die Aufmerksamkeit jedes Mannes mit all den falschen Absichten,
man konnte es an ihrem verschmitzten Grinsen erkennen.
Sie war eine leise sprechende Hure mit gespaltener Zunge,
bereit, alle Vorsicht in den Wind zu schlagen.

Bald kamen wir ins Gespräch, als ein Kerl hereinkam,
in diesen Raum voller Wut.
Er schwang ein Messer mit gelbem Griff, scharf genug zum Schneiden,
um mich zurechtzuweisen.

Er war bereit zu kämpfen, und ich sage euch,
er war kein schwächlicher Typ.
Er stand direkt über mir
und wollte mitten in einem überfüllten Raum loslegen.

Sie ist nicht gut,
behauptet, sie sei eine gutherzige Frau, nur missverstanden.
Sie hat nie etwas von einer Kugel am Bein gesagt,
jetzt steht sie in der Ecke und versucht, ihre Freude zu verbergen.
Sie ist nicht gut.

Der alte Kerl kam mir zuvor und begann zu schlagen,
versuchte, mir eine auf den Kiefer zu verpassen.
Und ich konnte ihm seine Art zu zielen nicht wirklich verdenken,
ich konnte nur daran denken, ihr die Schuld zu geben.

Oh, insgeheim liebte sie es, wie wir kämpften,
wie irgendwelche dreckigen Ritter.
Und ich bete, dass er weiter verfehlt,
denn es war nicht meine Absicht, heute Abend verprügelt nach Hause zu gehen.

Sie ist nicht gut,
behauptet, sie sei eine gutherzige Frau, nur missverstanden.
Sie hat nie etwas von einer Kugel am Bein gesagt,
jetzt steht sie in der Ecke und versucht, ihre Freude zu verbergen.
Sie ist nicht gut.