She's No Good - The Red Clay Strays перевод на французский

She's No Good

I was minding my own and I was sitting alone
When trouble come walking towards me
She had eyes like Delilah and a swing in her hip
With lies so hypnotizing

She had every man's attention with all the wrong intentions
You could tell it from her mischievous grin
She was a soft spoken harlot with a forked tongue
Ready to throw caution into the wind

Soon we got to talking when a fella came walking
In that room fit full of rage
Brandishing a yellow-handle sharp enough for cutting
Gonna put me in my place

He was ready to brawl and I'm telling y'all
He was no kind of feeble dude
He was standing right above me
Looking to get boogie in the middle of a crowded room

She's no good
Claiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
She never said nothing bout no ball and chain
Now she's standing in the corner trying to hide her elation
She's no good

Ole' fella beat me to the punch and then he started swinging
'Tryna land one on my jaw
And I couldn't really blame him for the way he was aiming
I could only really think to blame her

Oh secretly she loved it the way we was fighting
Like some kinda' dirt-legged knights
And I'm praying he'll keep missing
Cus' it wasn't my intention going home busted up tonight

She's no good
Claiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
She never said nothing bout no ball and chain
Now she's standing in the corner trying to hide her elation
She's no good

Elle n'est pas bien

J'étais tranquille et je me trouvais seul
Quand le trouble est venu vers moi
Elle avait des yeux comme Delilah et un mouvement de hanche
Avec des mensonges si hypnotiques

Elle avait l'attention de tous les hommes avec toutes les mauvaises intentions
On pouvait le voir dans son sourire malicieux
C'était une prostituée douce avec une langue fourchue
Prête à jeter la prudence au vent

Bientôt, on s'est mis à parler quand un type est arrivé
Dans cette pièce pleine de rage
Brandissant un couteau à manche jaune assez tranchant
Pour me remettre à ma place

Il était prêt à se battre et je vous le dis
Ce n'était pas un type faible
Il était debout juste au-dessus de moi
Cherchant à se bagarrer au milieu d'une pièce bondée

Elle n'est pas bien
Elle prétend être une femme au bon cœur, juste incomprise
Elle n'a jamais rien dit sur aucune chaîne
Maintenant, elle est debout dans le coin en essayant de cacher son extase
Elle n'est pas bien

Le vieux type m'a devancé et il a commencé à me frapper
En essayant de me mettre un coup de poing dans la mâchoire
Et je ne pouvais pas vraiment le blâmer pour la façon dont il visait
Je ne pouvais penser qu'à la blâmer

Oh, en secret, elle aimait la façon dont on se battait
Comme une sorte de chevaliers crasseux
Et je prie pour qu'il continue à manquer
Parce que ce n'était pas mon intention de rentrer à la maison tout cassé ce soir

Elle n'est pas bien
Elle prétend être une femme au bon cœur, juste incomprise
Elle n'a jamais rien dit sur aucune chaîne
Maintenant, elle est debout dans le coin en essayant de cacher son extase
Elle n'est pas bien