She's No Good - The Red Clay Strays перевод на русский

She's No Good

I was minding my own and I was sitting alone
When trouble come walking towards me
She had eyes like Delilah and a swing in her hip
With lies so hypnotizing

She had every man's attention with all the wrong intentions
You could tell it from her mischievous grin
She was a soft spoken harlot with a forked tongue
Ready to throw caution into the wind

Soon we got to talking when a fella came walking
In that room fit full of rage
Brandishing a yellow-handle sharp enough for cutting
Gonna put me in my place

He was ready to brawl and I'm telling y'all
He was no kind of feeble dude
He was standing right above me
Looking to get boogie in the middle of a crowded room

She's no good
Claiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
She never said nothing bout no ball and chain
Now she's standing in the corner trying to hide her elation
She's no good

Ole' fella beat me to the punch and then he started swinging
'Tryna land one on my jaw
And I couldn't really blame him for the way he was aiming
I could only really think to blame her

Oh secretly she loved it the way we was fighting
Like some kinda' dirt-legged knights
And I'm praying he'll keep missing
Cus' it wasn't my intention going home busted up tonight

She's no good
Claiming she's a good-hearted woman, just misunderstood
She never said nothing bout no ball and chain
Now she's standing in the corner trying to hide her elation
She's no good

Она никуда не годится

Я занимался своими делами, сидел в одиночестве,
Когда ко мне подошла беда.
У неё были глаза, как у Далилы, и покачивающиеся бедра,
С гипнотизирующей ложью.

Она привлекала внимание каждого мужчины с недобрыми намерениями,
Это было видно по её озорной усмешке.
Она была тихой блудницей с раздвоенным языком,
Готовой бросить осторожность на ветер.

Вскоре мы разговорились, когда в комнату вошел парень,
Переполненный яростью.
Он размахивал ножом с желтой рукояткой, достаточно острым,
Чтобы поставить меня на место.

Он был готов к драке, и я вам говорю,
Он был не из слабаков.
Он стоял прямо надо мной,
Готовый устроить разборки посреди людной комнаты.

Она никуда не годится.
Утверждает, что она добрая женщина, просто её не понимают.
Она никогда не говорила ни о каких кандалах,
А теперь стоит в углу, пытаясь скрыть своё ликование.
Она никуда не годится.

Старик опередил меня и начал размахивать кулаками,
Пытаясь попасть мне в челюсть.
И я не мог винить его за то, как он целился,
Я мог винить только её.

О, втайне ей нравилось, как мы дрались,
Словно какие-то грязные рыцари.
И я молюсь, чтобы он продолжал промахиваться,
Потому что я не собирался идти домой избитым сегодня вечером.

Она никуда не годится.
Утверждает, что она добрая женщина, просто её не понимают.
Она никогда не говорила ни о каких кандалах,
А теперь стоит в углу, пытаясь скрыть своё ликование.
Она никуда не годится.