Stone's Throw - The Red Clay Strays перевод на русский

Stone's Throw

If you can call what we got last night sleep
Lord, we got a few hours
Blurred lines, fighting like hell
To try to keep my eyes wide open
Always running from, running to, running late, or running out of
It's the return that keeps us going

Been gone, way too long
Can't count all the roads we've been down
Oughta keep it between the ditches
Till the Dolly Parton bridge is in the front window
Been gone, way too long
Can't count all the roads we've been down
Oh we're a stone's throw
Oh we're a stone's throw from home

Been counting down hours for hours
And now we're so close we can almost taste it
Only 20 odd mile markers left for us to pass
Everything that we been needing, and missing, and wanting
Is just ahead waiting
Giving us even more reason to drive slower leaving
Than we do coming back

Been gone, way too long
Can't count all the roads we've been down
Oughta keep it between the ditches
Till the Dolly Parton bridge is in the front window
Been gone, way too long
Can't count all the roads we've been down
Oh we're a stone's throw
Lord we're a stone's throw from home

Lord, I been gone
Lord, I been gone
Lord, I been gone
I been gone
I been gone
I been gone
I been gone
I been gone
I been gone
I been gone
I been gone

В двух шагах

Если то, что было прошлой ночью, можно назвать сном,
Господи, мы поспали всего пару часов.
Всё как в тумане, мы дрались, как черти,
Пытаясь держать глаза открытыми.
Вечно бежим от чего-то, к чему-то, опаздываем или чего-то не хватает.
Нас держит на плаву лишь возвращение домой.

Мы были в отъезде слишком долго,
Не сосчитать всех дорог, по которым мы прошли.
Надо было держаться между канавами,
Пока мост Долли Партон не появится в лобовом стекле.
Мы были в отъезде слишком долго,
Не сосчитать всех дорог, по которым мы прошли.
О, мы в двух шагах,
О, мы в двух шагах от дома.

Мы считали часы часами,
И теперь мы так близко, что почти чувствуем вкус дома.
Осталось всего 20 с небольшим мильных столбов,
Всё, что нам было нужно, чего мы так скучали и хотели,
Ждёт нас впереди.
Это даёт нам ещё больше причин ехать медленнее, уезжая,
Чем когда мы возвращаемся.

Мы были в отъезде слишком долго,
Не сосчитать всех дорог, по которым мы прошли.
Надо было держаться между канавами,
Пока мост Долли Партон не появится в лобовом стекле.
Мы были в отъезде слишком долго,
Не сосчитать всех дорог, по которым мы прошли.
О, мы в двух шагах,
Господи, мы в двух шагах от дома.

Господи, я был в отъезде,
Господи, я был в отъезде,
Господи, я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде,
Я был в отъезде.