Текст и перевод песни The Red Devils - I'm Ready - Live At King King / 1992

I'm ready, ready as anybody can be
I'm ready, ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

I got an axe-handle pistol on a graveyard frame*
Shootin' tombstone bullets wearin' balls and chains
I'm smokin' TNT drinkin' dynamite
I hope some screwball starts a fight

Cause I'm ready, I'm ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

(Harp solo)

I been drinkin' your gin like never before
I feel so good I want you to know
Just one more drink yes I wish that you would
Takes a whole lot of lovin' to make me feel good

I'm ready, I'm ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

All you pretty little chicks with your long curly hair
I know that you think like I ain't nowhere
Stop what you're doing and baby come over here
I'll prove to you baby that I ain't no square

I'm ready, I'm ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

Я готов, готов так, как только может быть готов кто угодно
Я готов, готов так, как только может быть готов кто угодно
Я готов для тебя, я надеюсь, что ты готов для меня

У меня есть пистолет с рукояткой топора на кладбищенской раме*
Стреляю пулями из надгробий, ношу шары и цепи
Я курю тротил, пью динамит.
Я надеюсь, что какой-нибудь псих затеет драку

Потому что я готов, я готов так, как только может быть готов кто угодно
Я готов для тебя, я надеюсь, что ты готов для меня

(Соло на арфе)

Я пил твой джин, как никогда раньше.
Мне так хорошо, я хочу, чтобы ты знал
Просто еще один глоток, да, я бы хотел, чтобы ты
Нужно очень много любви, чтобы мне было хорошо.

Я готов, я готов так, как только может быть готов кто угодно
Я готов для тебя, я надеюсь, что ты готов для меня

Все вы хорошенькие маленькие цыпочки с вашими длинными вьющимися волосами
Я знаю, что ты думаешь, будто меня нигде нет
Прекрати то, что ты делаешь, и, детка, иди сюда
Я докажу тебе, детка, что я не совсем честный

Я готов, я готов так, как только может быть готов кто угодно
Я готов для тебя, я надеюсь, что ты готов для меня