Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - False Pretense

False Pretense

Oh, it's time to let it go

The world's got a funny way of turning 'round on you
When a friend tries to stab you right in the face
Losin' faith in everything I thought I hoped I knew
Don't sweat it, set off false pretense

Betray, you're not gonna be willin' to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willin' to change
'Cause you know

In sacrifice
False pretense, you'll hurt again
Stop pretending, don't deny
False pretense, you'll hurt again

All alone you know, you thought you got the best of me
You were wrong and I'm laughing right in your face
I cannot believe you blamed, you were my family
Don't sweat it, set off false pretense

Betray, you're not gonna be willin' to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willin' to change
'Cause you know

In sacrifice
False pretense, you'll hurt again
Stop pretending, don't deny
False pretense, you'll hurt again

Oh, it's time to let it go

I can't seem to understand it how
You've turned out to be so cold
You tried but were caught red-handed
Are you happy with your role?

It's funny to me how
You've turned into such a joke

In sacrifice
False pretense, you'll hurt again
Stop pretending, don't deny
False pretense, you'll hurt again

So play the game until you run out
And play the game into my head

Faux Prétexte

Oh, il est temps de lâcher prise

Le monde a une drôle de façon de se retourner contre toi
Quand un ami essaie de te poignarder en plein visage
Perdre foi en tout ce que je pensais savoir
Ne t'en fais pas, mets en place un faux prétexte

Trahir, tu ne seras pas prêt à changer
Ouais, et ça n'a pas l'air de vouloir s'estomper
Trahir, tu ne seras pas prêt à changer
Parce que tu sais

Dans le sacrifice
Faux prétexte, tu vas souffrir à nouveau
Arrête de prétendre, ne nie pas
Faux prétexte, tu vas souffrir à nouveau

Tout seul, tu sais, tu pensais avoir le meilleur de moi
Tu avais tort et je me moque de toi en face
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies blâmé, tu étais ma famille
Ne t'en fais pas, mets en place un faux prétexte

Trahir, tu ne seras pas prêt à changer
Ouais, et ça n'a pas l'air de vouloir s'estomper
Trahir, tu ne seras pas prêt à changer
Parce que tu sais

Dans le sacrifice
Faux prétexte, tu vas souffrir à nouveau
Arrête de prétendre, ne nie pas
Faux prétexte, tu vas souffrir à nouveau

Oh, il est temps de lâcher prise

Je ne comprends pas comment
Tu es devenu si froid
Tu as essayé mais tu as été pris la main dans le sac
Es-tu heureux de ton rôle ?

C'est drôle pour moi de voir comment
Tu es devenu une telle blague

Dans le sacrifice
Faux prétexte, tu vas souffrir à nouveau
Arrête de prétendre, ne nie pas
Faux prétexte, tu vas souffrir à nouveau

Alors joue au jeu jusqu'à ce que tu sois à court
Et joue au jeu dans ma tête