Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - Grimm 2.0

Grimm 2.0

Good intentions are the best for most engagements
I try hard to stay out of most conversations
I believe that it starts with good intentions
Somehow always ends with obvious accusations

I will do my best to try and sort this out
It can't get any worse, than what I've felt

Whoa, after everything I did for you
Whoa, what I thought was fireproof

Throw me away at your leisure
Why have I noticed your smile

If you're hearing this I want you to remember
I am just a man haunted by past endeavors
And I'll smile and I'll wave for the camera
Use me or throw me out, I don't care anymore
What a whore!
Whoa, after everything I did for you

Whoa, what I thought was fireproof
Whoa, after everything I did for you
Whoa, what I thought was fireproof
Throw me away at your leisure

Why have I noticed your smile
My fire burns from the inside

From my insides out
You can't change the consequences of treason

Time won't fade the scars you left for no reason
You can't change the consequences of treason
Time won't fade the scars you left for no reason
How can you turn your back on me

After everything I did for you?
How could you burn so easily
What I thought was fireproof?
No!
From the bottom of my heart

I want you to know that you have only made me stronger, whoa
And from the top of my lungs I will scream this louder, whoa
If there's anyone out there who feels the same as I do, as we do
Then sing with me and make this true
I pushed too hard

All my friends said I was making mistakes
But I followed my heart (I followed my heart)
Even when it led me the wrong way
I went too far
All my friends said I was making mistakes
But I follow my heart
Even when it leads me the wrong way
I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.
Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
He has set me in dark places, as they that be dead of old.
He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.
Also when I cry and shout, he shuts out my prayer.
He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.
He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
I was a derision to all my people; and their song all the day.
He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood

Grimm 2.0

Les bonnes intentions sont les meilleures pour la plupart des engagements
J'essaie de rester en dehors de la plupart des conversations
Je crois que tout commence par de bonnes intentions
Mais cela finit toujours par des accusations évidentes

Je ferai de mon mieux pour essayer de régler ça
Ça ne peut pas être pire que ce que j'ai ressenti

Whoa, après tout ce que j'ai fait pour toi
Whoa, ce que je pensais être à l'épreuve du feu

Jette-moi à ton aise
Pourquoi j'ai remarqué ton sourire

Si tu entends ça, je veux que tu te souviennes
Je ne suis qu'un homme hanté par les efforts du passé
Et je vais sourire et saluer la caméra
Utilise-moi ou jette-moi dehors, je m'en fiche maintenant
Quelle salope !
Whoa, après tout ce que j'ai fait pour toi

Whoa, ce que je pensais être à l'épreuve du feu
Whoa, après tout ce que j'ai fait pour toi
Whoa, ce que je pensais être à l'épreuve du feu
Jette-moi à ton aise

Pourquoi j'ai remarqué ton sourire
Mon feu brûle de l'intérieur

De l'intérieur vers l'extérieur
Tu ne peux pas changer les conséquences de la trahison

Le temps n'effacera pas les cicatrices que tu as laissées sans raison
Tu ne peux pas changer les conséquences de la trahison
Le temps n'effacera pas les cicatrices que tu as laissées sans raison
Comment peux-tu me tourner le dos

Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Comment as-tu pu brûler si facilement
Ce que je pensais être à l'épreuve du feu ?
Non !
Du fond de mon cœur

Je veux que tu saches que tu ne m'as fait que plus fort, whoa
Et du fond de mes poumons, je crierai ça plus fort, whoa
S'il y a quelqu'un là-bas qui ressent la même chose que moi, comme nous le faisons
Alors chante avec moi et rends cela vrai
J'ai poussé trop fort

Tous mes amis ont dit que je faisais des erreurs
Mais j'ai suivi mon cœur (j'ai suivi mon cœur)
Même quand il m'a mené dans la mauvaise direction
Je suis allé trop loin
Tous mes amis ont dit que je faisais des erreurs
Mais je suis mon cœur
Même quand il me mène dans la mauvaise direction
Je suis l'homme qui a vu l'affliction par la verge de sa colère.
Il m'a conduit, et m'a amené dans les ténèbres, mais pas dans la lumière.
Sûrement il se retourne contre moi ; il tourne sa main contre moi tout le jour.
Il a fait vieillir ma chair et ma peau ; il a brisé mes os.
Il a construit contre moi, et m'a encerclé avec le fiel et le travail.
Il m'a placé dans des endroits sombres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
Il m'a entouré, afin que je ne puisse pas sortir : il a rendu ma chaîne lourde.
Aussi quand je crie et hurle, il étouffe ma prière.
Il a entouré mes chemins avec des pierres taillées, il a rendu mes sentiers tortueux.
Il était pour moi comme un ours en embuscade, et comme un lion dans des endroits secrets.
Il a détourné mes chemins, et m'a mis en pièces : il m'a rendu désolé.
Il a plié son arc, et m'a mis comme une cible pour la flèche.
Il a fait entrer les flèches de son carquois dans mes reins.
J'étais une moquerie pour tout mon peuple ; et leur chant tout le jour.
Il m'a rempli d'amertume, il m'a enivré d'absinthe