Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - I Know Right

I Know Right

Looking up to the sky
Suddenly I realize that I′m high
Not on drugs but on your eyes and it feels right

Maybe I'm wrong but it feels right
Don′t try to control your heart with your mind
Just let go, enjoy the ride
You'll be impressed with the joy you find, right?

Love is a curious thing my friends
You will never understand how much I adore you
You will never know how much I care for you

Tell me in another life
If we never met would I catch your ride
I think so cause you'd catch mine and it feels riight

Maybe I′m wrong but it feels right
It′s hard to explain but I can't deny
I want you by my side
I′m becoming obsessed but you don't mind, right?

Love is a curious thing my friends
You will never understand how much I adore you
You will never know how much I care for you
Love is a curious thing my friends
You will never understand how much I adore you
You will never know how much I care for you

It′s not a chemical thing

Je sais, c'est vrai

Je regarde le ciel
Soudain, je réalise que je suis haut
Pas sous l'effet de la drogue, mais de tes yeux, et c'est bien

Peut-être que je me trompe, mais c'est bien
N'essaie pas de contrôler ton cœur avec ton esprit
Laisse-toi aller, profite du voyage
Tu seras impressionné par la joie que tu trouveras, n'est-ce pas ?

L'amour est une chose curieuse, mes amies
Tu ne comprendras jamais à quel point je t'adore
Tu ne sauras jamais à quel point je tiens à toi

Dis-moi dans une autre vie
Si nous ne nous étions jamais rencontrés, aurais-je pris ton chemin ?
Je pense que oui, parce que tu aurais pris le mien, et c'est bien

Peut-être que je me trompe, mais c'est bien
C'est difficile à expliquer, mais je ne peux pas nier
Je veux que tu sois à mes côtés
Je deviens obsédé, mais ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

L'amour est une chose curieuse, mes amies
Tu ne comprendras jamais à quel point je t'adore
Tu ne sauras jamais à quel point je tiens à toi
L'amour est une chose curieuse, mes amies
Tu ne comprendras jamais à quel point je t'adore
Tu ne sauras jamais à quel point je tiens à toi

Ce n'est pas une question de chimie