Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - In Fate's Hands

In Fate's Hands

I remember a year ago I was standing in the crowd
Waiting for my chance to break through, my chance to live again

Now it seems I've found some friends who finally understand what it takes
To make this dream come true, we'll be here till the end

Shake it, break it, get off your feet
Come dance with me and don't you fake it

Shake it, break it, get off your feet
Get close to me and don't you fake it

Shout and scream my friends, connect with me and we'll pretend
This night will never end (wo oh) this night will never end
Just let go you'll see together we'll do anything
This night will never end (wo oh) this night will never end

Shake it, break it, get off your feet
Come dance with me and don't you fake it

Shake it, break it, get off your feet
Get close to me and don't you fake it

Oh, wish I could thank you all for what you have done
And all of the things that you have shared with me
Oh, wish I could take you all too where I must go wish I could take you all
I'll take you with my heart

"Dance, get on the floor, shake, get on the floor, break, get on the floor"
"Dance, get on the floor, shake, get on the floor, break, get on the floor"

Shake it, break it, get off your feet
Come dance with me and don't you fake it
Shake it, break it, get off your feet
Get close to me and don't you fake it

I'm reaching out here to show you what we've been through
I think there's something we can share, that's completely new
Or maybe I'm just insane
Shake it break it, get off your feet

Entre les mains du destin

Je me souviens qu'il y a un an, j'étais dans la foule
Attendant ma chance de percer, ma chance de revivre

Maintenant, il semble que j'ai trouvé des amis qui comprennent enfin ce qu'il faut
Pour réaliser ce rêve, nous serons là jusqu'à la fin

Secoue-le, casse-le, lève-toi
Viens danser avec moi et ne fais pas semblant

Secoue-le, casse-le, lève-toi
Approche-toi de moi et ne fais pas semblant

Crie et hurle mes amis, connecte-toi avec moi et nous ferons semblant
Cette nuit ne finira jamais (wo oh) cette nuit ne finira jamais
Laisse-toi aller, tu verras, ensemble, nous ferons tout
Cette nuit ne finira jamais (wo oh) cette nuit ne finira jamais

Secoue-le, casse-le, lève-toi
Viens danser avec moi et ne fais pas semblant

Secoue-le, casse-le, lève-toi
Approche-toi de moi et ne fais pas semblant

Oh, j'aimerais te remercier pour tout ce que tu as fait
Et pour toutes les choses que tu as partagées avec moi
Oh, j'aimerais t'emmener avec moi là où je dois aller, j'aimerais t'emmener avec moi
Je t'emmènerai avec mon cœur

"Danse, monte sur la piste, secoue, monte sur la piste, casse, monte sur la piste"
"Danse, monte sur la piste, secoue, monte sur la piste, casse, monte sur la piste"

Secoue-le, casse-le, lève-toi
Viens danser avec moi et ne fais pas semblant
Secoue-le, casse-le, lève-toi
Approche-toi de moi et ne fais pas semblant

Je tends la main ici pour te montrer ce que nous avons traversé
Je pense qu'il y a quelque chose que nous pouvons partager, qui est complètement nouveau
Ou peut-être que je suis juste fou
Secoue-le, casse-le, lève-toi