Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - Not My Style

Not My Style

Sitting with the Bible in my grasp
And a gun in my left hand
Trying hard to steady breathing
Pacing on the cold tile floor
You better look me in the eyes
When you say that you don't love me
Then she said she didn't love me anymore

I got no reason to be sure
This will never get any easier
I cried out, "Dear heavenly father
Surround me with love
Cause suicide is not my style
No, suicide is not my style"

Trying not to lose faith in this world
But it's a bitter pill to take
When there's no one left to blame
Tracing back the steps that we both took
You better take a second look
In that mirror when you laugh at me
I bet you like what you see

I got no reason to be sure
This will never get any easier
I cried out, "Dear heavenly father
Surround me with love
Cause suicide is not my style (no)
Suicide is not my style (no)
Suicide is not my (style)"

You will regret this one day
The way you walked away
You've got some cold move (?) to face
No longer my mistake
You will regret this one day
The way you walked away
(You will regret this one day)
(The way you walked away)

I got no reason to be sure
This will never get easier
I cried out, "Dear heavenly father
Surround me with love
Cause suicide is not my style
Suicide is not my style
Suicide is not my (style)"

Ce n'est pas mon style

Assis avec la Bible dans ma main
Et un pistolet dans ma main gauche
J'essaye de stabiliser ma respiration
Je marche sur le carrelage froid
Tu ferais mieux de me regarder dans les yeux
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas
Alors elle a dit qu'elle ne m'aimait plus

Je n'ai aucune raison d'être sûr
Ce ne sera jamais plus facile
J'ai crié: "Cher Père céleste
Entoure-moi d'amour
Parce que le suicide n'est pas mon style
Non, le suicide n'est pas mon style"

J'essaye de ne pas perdre la foi dans ce monde
Mais c'est une pilule amère à avaler
Quand il n'y a plus personne à blâmer
Je retrace les pas que nous avons tous les deux faits
Tu ferais mieux de regarder de plus près
Dans ce miroir quand tu te moques de moi
Je parie que tu aimes ce que tu vois

Je n'ai aucune raison d'être sûr
Ce ne sera jamais plus facile
J'ai crié: "Cher Père céleste
Entoure-moi d'amour
Parce que le suicide n'est pas mon style (non)
Le suicide n'est pas mon style (non)
Le suicide n'est pas mon (style)"

Tu le regretteras un jour
La façon dont tu es partie
Tu as des choses froides à affronter
Ce n'est plus ma faute
Tu le regretteras un jour
La façon dont tu es partie
(Tu le regretteras un jour)
(La façon dont tu es partie)

Je n'ai aucune raison d'être sûr
Ce ne sera jamais plus facile
J'ai crié: "Cher Père céleste
Entoure-moi d'amour
Parce que le suicide n'est pas mon style
Le suicide n'est pas mon style
Le suicide n'est pas mon (style)"