Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - Shooting Star

Shooting Star

You came in like a shooting star
Bringing light into my dark
Showing me a better way
I thought I′d given up on love
I thought I'd given up on trust
Oh and it was sorrowing then
So I pushed you away

But you wouldn′t let me drown
I was down at the bottom of the bottle so long
I couldn't get help
You came to me and showed me that everything could be ok
I needed someone to love me that dies in the same way

I really don't deserve your love
My sweet Angela
You′re the one I have to thank
There′s a darkness inside of me
Most of you will not see
Yeah and somehow she decided to stay
Now I'm forever changed

But you wouldn′t let me drown
I was down at the bottom of the bottle so long
I couldn't get help
You came to me and showed me that everything could be ok
I needed someone to love me that dies in the same way

Oh, I′m not afraid to die
But I'm afraid of you
Waking up tomorrow saying "we are through"
Now that I′m finally clean
God sent me an angel to fix these broken wings
God sent me an angel
But I fell in love with her

You wouldn't let me drown (no)
I was down at the bottom of the bottle so long
I couldn't get help
You came to me and showed me that everything could be ok
I needed someone to love me that dies in the same way

Étoile filante

Tu es arrivée comme une étoile filante
Apportant de la lumière dans mes ténèbres
Me montrant un meilleur chemin
Je pensais avoir abandonné l'amour
Je pensais avoir abandonné la confiance
Oh, et j'étais tellement malheureux
Alors je t'ai repoussée

Mais tu ne m'as pas laissé me noyer
J'étais au fond de la bouteille depuis si longtemps
Je ne pouvais pas m'en sortir
Tu es venue à moi et tu m'as montré que tout pouvait aller bien
J'avais besoin de quelqu'un qui m'aime et qui meurt de la même manière

Je ne mérite vraiment pas ton amour
Ma douce Angela
C'est toi que je dois remercier
Il y a des ténèbres en moi
La plupart des gens ne les verront pas
Oui, et d'une façon ou d'une autre, elle a décidé de rester
Maintenant, je suis à jamais changé

Mais tu ne m'as pas laissé me noyer
J'étais au fond de la bouteille depuis si longtemps
Je ne pouvais pas m'en sortir
Tu es venue à moi et tu m'as montré que tout pouvait aller bien
J'avais besoin de quelqu'un qui m'aime et qui meurt de la même manière

Oh, je n'ai pas peur de mourir
Mais j'ai peur de toi
De me réveiller demain en disant "c'est fini"
Maintenant que je suis enfin propre
Dieu m'a envoyé un ange pour réparer ces ailes brisées
Dieu m'a envoyé un ange
Mais je suis tombé amoureux d'elle

Tu ne m'as pas laissé me noyer (non)
J'étais au fond de la bouteille depuis si longtemps
Je ne pouvais pas m'en sortir
Tu es venue à moi et tu m'as montré que tout pouvait aller bien
J'avais besoin de quelqu'un qui m'aime et qui meurt de la même manière