Текст и перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - Who Do You Work For

Who Do You Work For

This is perilous from the start (slowed down sickness)
Another family torn apart (your smile, his tears)
Another tragedy for the charts (consumed the year)
Another character playing a part

Who do you owe?
Who do you work for?

I don't owe anything to you
I'm way past the breaking point, it's true
Once there was a time when i thought I have lost it all
But now I see that you can't hurt me

You promise everything to the kids
So you could bury them in cement
You underestimated me again
I told the whole world what u did
The wwhole world what you did

I don't owe anything to you
I'm way past the breaking point, it's true
Once there was a time when i thought i had lost it all
But now I say that you can't hurt me

Funny how the world goes round, yeah
I will try to be still
I will go against the grave
Even if no one else will

I don't owe anything to you
I'm way past the breaking point, it's true
Once there was a time when i thought i had lost it all
But now I say that you can't hurt me

Pour qui travailles-tu

C'est périlleux dès le départ (maladie ralentie)
Une autre famille déchirée (ton sourire, ses larmes)
Une autre tragédie pour les charts (a consumé l'année)
Un autre personnage jouant un rôle

A qui dois-tu quelque chose ?
Pour qui travailles-tu ?

Je ne te dois rien
Je suis bien au-delà du point de rupture, c'est vrai
Il fut un temps où je pensais avoir tout perdu
Mais maintenant je vois que tu ne peux pas me faire de mal

Tu promets tout aux enfants
Pour pouvoir les enterrer dans du ciment
Tu m'as sous-estimé à nouveau
J'ai raconté au monde entier ce que tu as fait
Le monde entier ce que tu as fait

Je ne te dois rien
Je suis bien au-delà du point de rupture, c'est vrai
Il fut un temps où je pensais avoir tout perdu
Mais maintenant je dis que tu ne peux pas me faire de mal

C'est drôle comme le monde tourne, oui
J'essaierai de rester immobile
J'irai contre la tombe
Même si personne d'autre ne le fera

Je ne te dois rien
Je suis bien au-delà du point de rupture, c'est vrai
Il fut un temps où je pensais avoir tout perdu
Mais maintenant je dis que tu ne peux pas me faire de mal