Текст и перевод песни The Refrescos - Aquí No Hay Playa
Podéis
tener
Retiro,
Casa
Campo
y
Ateneo
You
can
have
Retiro,
Casa
Campo
and
Ateneo
Podéis
tener
mil
cines,
mil
teatros,
mil
museos
You
can
have
a
thousand
cinemas,
a
thousand
theaters,
a
thousand
museums
Podéis
tener
Corrala,
organillos
y
chulapas
You
can
have
Corrala,
organillos
and
chulapas
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
But
when
August
comes...
Wow,
wow!
Aquí
no
hay
playa
There's
no
beach
here
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
No
hay
playa
No
beach
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
Podéis
decir
a
gritos
que
es
la
capital
de
Europa
You
can
shout
that
it's
the
capital
of
Europe
Podéis
ganar
la
Liga
(Podéis
ganar
la
Copa)
You
can
win
the
League
(You
can
win
the
Cup)
Afirmaréis
seguros
que
es
la
capital
de
España
You
will
claim
that
it
is
the
capital
of
Spain
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
But
when
August
comes...
Wow,
wow!
Aquí
no
hay
playa
There's
no
beach
here
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
No
hay
playa
No
beach
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
Y
no
And
no
No
No
No
No
No
No
Podéis
tener
hipódromo,
Jarama
y
Complutense
You
can
have
a
racetrack,
Jarama
and
Complutense
Y
a
lado
la
Moncloa
donde
siguen
los
de
siempre
And
next
to
it
Moncloa
where
the
usual
ones
continue
Podéis
tener
el
mando
del
imperio
en
vuestras
manos
You
can
have
the
reins
of
the
empire
in
your
hands
Pero
al
llegar
agosto
y
el
verano...
But
when
August
comes
and
the
summer...
Podéis
tener
la
tele
y
los
Cuarenta
Principales
You
can
have
the
TV
and
the
Forty
Main
Podéis
tener
las
Cortes
y
organismos
oficiales
You
can
have
the
Courts
and
official
bodies
El
Oso
y
el
Madroño,
Cibeles,
Torrespaña
The
Bear
and
the
Strawberry
Tree,
Cibeles,
Torrespaña
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
But
when
August
comes...
Wow,
wow!
Aquí
no
hay
playa
There's
no
beach
here
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
No
hay
playa
No
beach
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
(Escucha
Leguina)
(Listen
Leguina)
Y
podéis
tener
Movida
(Hace
tiempo)
And
you
can
have
Movida
(A
long
time
ago)
Movida
promovida
por
el
(Ayuntamiento)
Movida
promoted
by
the
(City
Council)
Podéis
rogar
a
Tierno
o
a
Barranco
o
al
que
haya
You
can
ask
Tierno
or
Barranco
or
whoever
Pero
al
llegar
agosto...
¡Vaya,
vaya!
But
when
August
comes...
Wow,
wow!
Aquí
no
hay
playa
There's
no
beach
here
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
No
hay
playa
No
beach
¡Vaya,
vaya!
Wow,
wow!
No
hay
playa
(Playa)
No
beach
(Beach)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Wow,
wow!
(Wow)
No
hay
playa
(Playa)
No
beach
(Beach)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Wow,
wow!
(Wow)
No
hay
playa
(Aquí
no
hay
playa)
No
beach
(There's
no
beach
here)
¡Vaya,
vaya!
(Aquí
no
hay
playa)
Wow,
wow!
(There's
no
beach
here)
No
hay
playa
(Aquí
no
hay
playa)
No
beach
(There's
no
beach
here)
¡Vaya,
vaya!
(Aquí
no
hay
playa)
Wow,
wow!
(There's
no
beach
here)
No
hay
playa
(Aquí
no
hay
playa)
No
beach
(There's
no
beach
here)
¡Vaya,
vaya!
(Aquí
no
hay
playa)
Wow,
wow!
(There's
no
beach
here)
No
hay
playa
(Playa)
No
beach
(Beach)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Wow,
wow!
(Wow)
No
hay
playa
(Playa)
No
beach
(Beach)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Wow,
wow!
(Wow)
No
hay
playa
(Playa)
No
beach
(Beach)
¡Vaya,
vaya!
(Vaya)
Wow,
wow!
(Wow)
Оцените перевод
1
Aquí No Hay Playa
2 Yo
3 Poltergeist
4 Saca
5 Fan
6 Doce Meses
7 Sospechas
8 Contagiado Por Amor
9 El Coche
10 Ana
11 Te Quiero
12 Todo O Nada
13 En España
14 Superman III
15 Mis Espías
16 Colonia
17 Mentiras
18 La última
19 Maripili (en el Valle del Ska)
20 R.I.P.
21 Beber
22 Cortina
23 Iñaki
2 Yo
3 Poltergeist
4 Saca
5 Fan
6 Doce Meses
7 Sospechas
8 Contagiado Por Amor
9 El Coche
10 Ana
11 Te Quiero
12 Todo O Nada
13 En España
14 Superman III
15 Mis Espías
16 Colonia
17 Mentiras
18 La última
19 Maripili (en el Valle del Ska)
20 R.I.P.
21 Beber
22 Cortina
23 Iñaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.