Текст и перевод песни The Refrescos - Colonia

Colonia

Bien, tanto me querías y te fallé
En un mes pronto te olvidaste y estas con el
Y a que no usa la colonia que yo
Piénsalo, tu me has olvidado y yo no, y yo no

Sé que es mucho mas fuerte que yo, ¿y qué?
Que también es mucho mas alto, mas rico mas guapo, mas listo (¿y que?)
Pero no usa la colonia que yo
Piénsalo, tu me has olvidado y yo no

Y quiero decirte que
Quiero decírtelo
Como decir
Bang, el no te conviene y te hará llorar
¿Que por qué? tengo mil razones, la principal
Es que no usa la colonia que yo
Piénsalo, tu me has olvidado y yo no
Por que no usa la colonia que yo
Piénsalo, tu me has olvidado y yo no

Colonia

Eh bien, tu m'aimais tant et tu m'as trompé
En un mois, tu l'as oublié et tu es avec lui
Et il ne porte pas l'eau de cologne que moi
Réfléchis, tu m'as oublié et moi non, et moi non

Je sais qu'il est beaucoup plus fort que moi, et alors ?
Qu'il est aussi beaucoup plus grand, plus riche, plus beau, plus intelligent (et alors ?)
Mais il ne porte pas l'eau de cologne que moi
Réfléchis, tu m'as oublié et moi non

Et je veux te dire que
Je veux te le dire
Comment dire
Bang, il ne te convient pas et il te fera pleurer
Pourquoi ? J'ai mille raisons, la principale
C'est qu'il ne porte pas l'eau de cologne que moi
Réfléchis, tu m'as oublié et moi non
Parce qu'il ne porte pas l'eau de cologne que moi
Réfléchis, tu m'as oublié et moi non