Текст и перевод песни The Refrescos - Cortina

Cortina

Quieres decir
Que haciendo así
Te llevas a la cama
Cualquier mujer
¿Tú que te crees?
Si solo con la almohada
Sueles estar
Al despertar
En la cama mojada
Sientes calor
Mucho sudor
Y la mano manchada

¿Por qué me haces sufrir?
Sabes cuánto me fastidia
Como tengo que decir
Que no te limpies nunca en mi cortina

Con Maribel, con Marylin
Con todas has estado
Con Marisol, con Mariví
Ninguna te ha faltado
Pero es verdad
Al despertar
En la cama mojada
Sientes calor
Mucho sudor
Y la mano manchada

¿Por qué me haces sufrir?
Sabes cuánto me fastidia
Como tengo que decir
Que no te limpies nunca en mi cortina

Mi cortina, déjala
No me sobes la cortina
Tú a mi casa no entras más
Y además te limpias en la esquina

Lara lero la la lara lero la la...

¿Por qué me haces sufrir?
Sabes cuánto me fastidia
Como tengo que decir
Que no te limpies nunca en mi cortina

¿Por qué me haces sufrir?
Sabes cuánto me fastidia
Como tengo que decir
Que no te limpies nunca en mi cortina

Nunca, nunca en mi cortina
(Nunca, nunca en mi cor-ti-na-na-na)

Штора

Ты хочешь сказать,
Что таким образом,
Ты затащишь в постель
Любую женщину.
Что ты себе воображаешь?
Если только с подушкой,
Ты обычно бываешь,
Когда просыпаешься,
На мокрой постели.
Ты чувствуешь жар,
Много пота,
И рука испачкана.

Почему ты заставляешь меня страдать?
Ты знаешь, как это меня раздражает,
Как мне приходится говорить,
Что ты никогда не должен вытираться об мою штору.

С Марибель, с Мэрилин,
Ты был со всеми.
С Марисоль, с Мариви,
Тебе не хватало ни одной.
Но это правда,
Когда просыпаешься,
На мокрой постели,
Ты чувствуешь жар,
Много пота,
И рука испачкана.

Почему ты заставляешь меня страдать?
Ты знаешь, как это меня раздражает,
Как мне приходится говорить,
Что ты никогда не должен вытираться об мою штору.

Мою штору, оставь её в покое,
Не трогай мою штору,
Ты больше не войдешь в мой дом,
И к тому же вытирайся на углу.

Лара леро ла ла лара леро ла ла...

Почему ты заставляешь меня страдать?
Ты знаешь, как это меня раздражает,
Как мне приходится говорить,
Что ты никогда не должен вытираться об мою штору.

Почему ты заставляешь меня страдать?
Ты знаешь, как это меня раздражает,
Как мне приходится говорить,
Что ты никогда не должен вытираться об мою штору.

Никогда, никогда на мою штору
(Никогда, никогда на мою што-ру-ру-ру)