Текст и перевод песни The Refrescos - Doce Meses

Doce Meses

Llámame y manda cartas
Eso es todo lo que te puedo decir
Ves que el tren ya está en marcha
El ejército me llama y he de ir
Doce meses no es nada
Tú lo dices, yo lo tengo que sufrir
Tanto tiempo y distancia
Es olvido y lo vas a descubrir

Al final voy a regresar
Buscarte y comprobar que
Tú no estás, no
No no no estás
No no nooo estás
Nono nono no no estás, no

He de amar a mi patria
Darle un año de mi vida a lo mejor
Si algún tiro me mata
Te aseguro que no muero por amor

Y aunque sé que tú
Me vas a añorar
Cuando estés sola
Y aunque sé que yo
Te voy a añorar
Porque no estás

Juraré la bandera
Pero juro que me obligan a jurar
Por un trozo de tela
Que los hombres nos tengamos que matar

Al final voy a regresar
Buscarte y comprobar que
Tú no estás, no
No no no estás
No no nooo estás
Nono nono no estás

No me jures eterno amor
Y calla
No me pidas eterno amor
Calla ya

Al final voy a regresar
Buscarte y comprobar que
Tú no estás, no
No no no estás
No no no nooo estás
No no no estás
Nono nono no no estás, no
No nono nooo estás
No no no estás
No no nooo estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás
Nono nono no estás...

Двенадцать Месяцев

Позвони мне и отправь письма
Это все, что я могу сказать тебе
Видишь, поезд уже в пути
Армия зовет меня, и мне нужно идти
Двенадцать месяцев - это ничто
Ты это говоришь, я должен страдать
Столько времени и расстояния
Это будет забыто, и ты это узнаешь

В конце концов, я вернусь
Найду тебя и убедусь, что
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет

Я должен любить свою родину
Отдать ей год моей жизни, возможно, лучший
Если какой-нибудь выстрел меня убьет
Я уверен, что не умру от любви

И хотя я знаю, что ты
Будешь скучать по мне
Когда будешь одна
И хотя я знаю, что я
Буду скучать по тебе
Потому что тебя нет

Я поклянусь на флаге
Но клянусь, что меня заставляют клясться
За кусок ткани
Что людям приходится убивать друг друга

В конце концов, я вернусь
Найду тебя и убедусь, что
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет

Не клянись мне в вечной любви
И замолчи
Не проси у меня вечной любви
Уж замолчи

В конце концов, я вернусь
Найду тебя и убедусь, что
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет
Тебя нет, нет...