Текст и перевод песни The Refrescos - El Coche

El Coche

Te quiero mucho
Y es por eso que
Es por eso que te dejaré montar
Hoy en mi coche
Y eso es un honor
Un honor que no todas pueden gozar
Un privilegio
Un distinción
Mi declaración, vente conmigo
Tú, yo y mi coche
Es la perfección
Yo te quiero y por eso te digo

Sube a mi coche, rápido, mágico
Entra en mi coche, quieres ver mi coche
Este es mi coche, cómodo, práctico
Mira mi coche, quieres ver mi coche

Y es que ir andando
Es ridículo
Tan ridículo, teniendo coche
Pito a las chicas
Y acelero más
Soy el amo y señor en mi coche
Todas me llaman
Por teléfono
Te imaginarás que pasa luego
Todos me envidian
Y eso es lo mejor
No hay nada mejor para mi ego

Sube a mi coche, rápido, mágico
Entra en mi coche, quieres ver mi coche
Este es mi coche, cómodo, práctico
Mira mi coche, quieres ver mi coche

Todas las mañanas salgo
Con tranquilidad
No me gustan los atascos
Y he de madrugar
Él me lleva a las montañas
O al lado del mar
Nada importa donde vaya
No falla jamás
No falla jamás
No falla jamás, jamás

No tengo un duro
Gasto todo en él
Y es que si me lo roban me muero
Consume mucho
No pasa de cien
Pierde aceite desde que era nuevo
Pero no importa
A mi me da igual
Él ha sido el primero y le quiero
Si algún idiota
Lo quiere comprar
Ya le advierto que yo no lo venderé
Jamás lo venderé, jamás
Jamás, jamás, lo venderé, jamás
Jamás, jamás

Lo venderé jamás

(Sube a mi coche, rápido, mágico
Entra en mi coche, quieres ver mi coche)
Lo venderé jamás
(Este es mi coche, cómodo, práctico
Mira mi coche, quieres ver mi coche)
Lo venderé jamás
(Sube a mi coche, rápido, mágico
Entra en mi coche, quieres ver mi coche)
Lo venderé jamás
(Este es mi coche, cómodo, práctico
Mira mi coche, quieres ver mi coche)
Lo venderé jamás

La Voiture

Je t'aime beaucoup
Et c'est pour ça que
C'est pour ça que je te laisserai monter
Aujourd'hui dans ma voiture
Et c'est un honneur
Un honneur que toutes ne peuvent pas avoir
Un privilège
Une distinction
Ma déclaration, viens avec moi
Toi, moi et ma voiture
C'est la perfection
Je t'aime et c'est pourquoi je te le dis

Monte dans ma voiture, vite, magique
Entre dans ma voiture, tu veux voir ma voiture
Voici ma voiture, confortable, pratique
Regarde ma voiture, tu veux voir ma voiture

Et c'est que marcher
C'est ridicule
Tellement ridicule, ayant une voiture
Je fais klaxonner aux filles
Et j'accélère plus
Je suis le maître et le seigneur dans ma voiture
Toutes m'appellent
Par téléphone
Tu imagines ce qui se passe ensuite
Tous m'envient
Et c'est le meilleur
Il n'y a rien de mieux pour mon ego

Monte dans ma voiture, vite, magique
Entre dans ma voiture, tu veux voir ma voiture
Voici ma voiture, confortable, pratique
Regarde ma voiture, tu veux voir ma voiture

Tous les matins, je sors
Avec tranquillité
Je n'aime pas les embouteillages
Et je dois me lever tôt
Elle me conduit à la montagne
Ou au bord de la mer
Peu importe où je vais
Elle ne me laisse jamais tomber
Elle ne me laisse jamais tomber
Elle ne me laisse jamais tomber, jamais

Je n'ai pas un sou
Je dépense tout pour elle
Et si on me la vole, je meurs
Elle consomme beaucoup
Elle ne dépasse pas cent
Elle fuit de l'huile depuis qu'elle est neuve
Mais peu importe
Je m'en fiche
Elle a été la première et je l'aime
Si un idiot
Veut l'acheter
Je l'avertis que je ne la vendrai pas
Je ne la vendrai jamais, jamais
Jamais, jamais, je la vendrai, jamais
Jamais, jamais

Je la vendrai jamais

(Monte dans ma voiture, vite, magique
Entre dans ma voiture, tu veux voir ma voiture)
Je la vendrai jamais
(Voici ma voiture, confortable, pratique
Regarde ma voiture, tu veux voir ma voiture)
Je la vendrai jamais
(Monte dans ma voiture, vite, magique
Entre dans ma voiture, tu veux voir ma voiture)
Je la vendrai jamais
(Voici ma voiture, confortable, pratique
Regarde ma voiture, tu veux voir ma voiture)
Je la vendrai jamais