Текст и перевод песни The Refrescos - Fan

Fan

Si te dijera cómo soy
Estoy seguro desde hoy
Me dejarías de incordiar
Y no querrías nunca más
Ser mi fan
Fan

Si me quitara mi disfraz
Y mi sonrisa de amistad
Si me mostrara como soy
Pero te engaño que es mejor

Si eres mi fan hazme un favor
Ven con tu hermana la mayor
Si no mejor con tu mamá
Y verás, después de todo no querrás
Ser mi fan
Fan

Quieres ser mi fan, escucha que te digo
Tendrás que estar callada cuando esté con mis amigos
Después de los conciertos tú estarás en el hotel
Caliéntame la cama, yo a ti te calentaré
Hey, ya sabes como es!
A que no te gusta nada su otra cara! A que no!
Adivina cual es buena y cual es falsa! Fanática!
La víctima eres túuuuu!!

Nos ves en la televisión
Y en las revistas de julais
Y crees que todo es diversión
Y que nos gusta tener fans

Si eres mi fan hazme un favor
Ven con tu hermana la mayor
Si no mejor con tu mamá
Y verás, después de todo no querrás
Ser mi fan
Fan
Fan
Fan

Si te dijera cómo soy
Si te dijera cómo soy
Si te dijera cómo soy...
Pero te engaño porque-

Fan
Fan
No quieres ser mi fan
No quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Estoy seguro de que ya no quieres ser mi fan

Fan

If I told you how I am
I'm sure from this day on
You'd stop bothering me
And you would never again want to
Be my fan
Fan

If I took off my disguise
And my friendly smile
If I showed myself as I am
But I deceive you, it's better that way

If you're my fan, do me a favor
Come with your older sister
If not, better with your mom
And you'll see, after all you won't want to
Be my fan
Fan

You want to be my fan, listen to what I say
You'll have to be quiet when I'm with my friends
After the concerts you'll be at the hotel
Warm up the bed for me, I'll warm you up
Hey, you know how it is!
I bet you don't like their other side at all! I bet not!
Guess which one is good and which one is fake! Fanatic!
You are the victim!!

You see us on television
And in teen magazines
And you think everything is fun
And that we like having fans

If you're my fan, do me a favor
Come with your older sister
If not, better with your mom
And you'll see, after all you won't want to
Be my fan
Fan
Fan
Fan

If I told you how I am
If I told you how I am
If I told you how I am...
But I deceive you because-

Fan
Fan
You don't want to be my fan
You don't want to be my fan
You no longer want to be, or do you want to be my fan
You no longer want to be, or do you want to be my fan
You no longer want to be, or do you want to be my fan
Do you want to be, or do you no longer want to be my fan
Do you want to be, or do you no longer want to be my fan
Do you want to be, or do you no longer want to be my fan
I'm sure you no longer want to be my fan