Текст и перевод песни The Refrescos - Fan

Fan

Si te dijera cómo soy
Estoy seguro desde hoy
Me dejarías de incordiar
Y no querrías nunca más
Ser mi fan
Fan

Si me quitara mi disfraz
Y mi sonrisa de amistad
Si me mostrara como soy
Pero te engaño que es mejor

Si eres mi fan hazme un favor
Ven con tu hermana la mayor
Si no mejor con tu mamá
Y verás, después de todo no querrás
Ser mi fan
Fan

Quieres ser mi fan, escucha que te digo
Tendrás que estar callada cuando esté con mis amigos
Después de los conciertos tú estarás en el hotel
Caliéntame la cama, yo a ti te calentaré
Hey, ya sabes como es!
A que no te gusta nada su otra cara! A que no!
Adivina cual es buena y cual es falsa! Fanática!
La víctima eres túuuuu!!

Nos ves en la televisión
Y en las revistas de julais
Y crees que todo es diversión
Y que nos gusta tener fans

Si eres mi fan hazme un favor
Ven con tu hermana la mayor
Si no mejor con tu mamá
Y verás, después de todo no querrás
Ser mi fan
Fan
Fan
Fan

Si te dijera cómo soy
Si te dijera cómo soy
Si te dijera cómo soy...
Pero te engaño porque-

Fan
Fan
No quieres ser mi fan
No quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Estoy seguro de que ya no quieres ser mi fan

Fan

Si je te disais qui je suis vraiment
Je suis sûr que dès aujourd'hui
Tu cesserais de me harceler
Et tu ne voudrais plus jamais
Être ma fan
Fan

Si j'enlevais mon déguisement
Et mon sourire amical
Si je te montrais qui je suis vraiment
Mais je te trompe, c'est mieux ainsi

Si tu es ma fan, fais-moi une faveur
Viens avec ta sœur aînée
Sinon, mieux vaut venir avec ta maman
Et tu verras, après tout, tu ne voudras pas
Être ma fan
Fan

Tu veux être ma fan, écoute ce que je te dis
Tu devras te taire quand je suis avec mes amis
Après les concerts, tu seras à l'hôtel
Réchauffe-moi le lit, je te réchaufferai
Hé, tu sais comment c'est !
Tu n'aimes pas son autre visage ! N'est-ce pas ?
Devine laquelle est bonne et laquelle est fausse ! Fanatique !
C'est toi la victime !

Tu nous vois à la télé
Et dans les magazines pour filles
Et tu crois que tout est amusement
Et qu'on aime avoir des fans

Si tu es ma fan, fais-moi une faveur
Viens avec ta sœur aînée
Sinon, mieux vaut venir avec ta maman
Et tu verras, après tout, tu ne voudras pas
Être ma fan
Fan
Fan
Fan

Si je te disais qui je suis vraiment
Si je te disais qui je suis vraiment
Si je te disais qui je suis vraiment...
Mais je te trompe parce que-

Fan
Fan
Tu ne veux pas être ma fan
Tu ne veux pas être ma fan
Tu ne veux plus être, ou tu veux être ma fan
Tu ne veux plus être, ou tu veux être ma fan
Tu ne veux plus être, ou tu veux être ma fan
Tu veux être, ou tu ne veux plus être ma fan
Tu veux être, ou tu ne veux plus être ma fan
Tu veux être, ou tu ne veux plus être ma fan
Je suis sûr que tu ne veux plus être ma fan