Текст и перевод песни The Refrescos - Fan

Fan

Si te dijera cómo soy
Estoy seguro desde hoy
Me dejarías de incordiar
Y no querrías nunca más
Ser mi fan
Fan

Si me quitara mi disfraz
Y mi sonrisa de amistad
Si me mostrara como soy
Pero te engaño que es mejor

Si eres mi fan hazme un favor
Ven con tu hermana la mayor
Si no mejor con tu mamá
Y verás, después de todo no querrás
Ser mi fan
Fan

Quieres ser mi fan, escucha que te digo
Tendrás que estar callada cuando esté con mis amigos
Después de los conciertos tú estarás en el hotel
Caliéntame la cama, yo a ti te calentaré
Hey, ya sabes como es!
A que no te gusta nada su otra cara! A que no!
Adivina cual es buena y cual es falsa! Fanática!
La víctima eres túuuuu!!

Nos ves en la televisión
Y en las revistas de julais
Y crees que todo es diversión
Y que nos gusta tener fans

Si eres mi fan hazme un favor
Ven con tu hermana la mayor
Si no mejor con tu mamá
Y verás, después de todo no querrás
Ser mi fan
Fan
Fan
Fan

Si te dijera cómo soy
Si te dijera cómo soy
Si te dijera cómo soy...
Pero te engaño porque-

Fan
Fan
No quieres ser mi fan
No quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Ya no quieres ser, o quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Quieres ser, o ya no quieres ser mi fan
Estoy seguro de que ya no quieres ser mi fan

Фанатка

Если бы я рассказал тебе, какой я есть
Я уверен, что сегодня
Ты бы перестала меня беспокоить
И никогда больше не захотела бы
Быть моей фанаткой
Фанатка

Если бы я снял свою маску
И мою улыбку дружелюбия
Если бы я показал себя таким, какой я есть
Но я обманываю тебя, что лучше

Если ты моя фанатка, сделай мне одолжение
Приди со своей старшей сестрой
Если нет, лучше с твоей мамой
И ты увидишь, после всего ты больше не захочешь
Быть моей фанаткой
Фанатка

Ты хочешь быть моей фанаткой, слушай, что я тебе говорю
Тебе придется молчать, когда я буду с друзьями
После концертов ты будешь в гостинице
Нагрей мне кровать, я тебя тоже согрею
Эй, ты уже знаешь, как это!
Мне уверен, тебе не понравится его другая сторона! Верно?
Угадай, какая настоящая, а какая ложная! Фанатка!
Жертва - это ты!

Ты видишь нас по телевизору
И в журналах для модниц
И ты думаешь, что все это веселье
И что нам нравится иметь фанаток

Если ты моя фанатка, сделай мне одолжение
Приди со своей старшей сестрой
Если нет, лучше с твоей мамой
И ты увидишь, после всего ты больше не захочешь
Быть моей фанаткой
Фанатка
Фанатка
Фанатка

Если бы я рассказал тебе, какой я есть
Если бы я рассказал тебе, какой я есть
Если бы я рассказал тебе, какой я есть...
Но я обманываю тебя потому что-

Фанатка
Фанатка
Ты не хочешь быть моей фанаткой
Ты не хочешь быть моей фанаткой
Ты уже не хочешь быть, или хочешь быть моей фанаткой
Ты уже не хочешь быть, или хочешь быть моей фанаткой
Ты уже не хочешь быть, или хочешь быть моей фанаткой
Ты хочешь быть, или ты уже не хочешь быть моей фанаткой
Ты хочешь быть, или ты уже не хочешь быть моей фанаткой
Ты хочешь быть, или ты уже не хочешь быть моей фанаткой
Я уверен, что ты уже не хочешь быть моей фанаткой