Текст и перевод песни The Refrescos - La última

La última

(Ya te lo digo)

Dices
Que es imposible
Vivir conmigo
Aunque yo creo
Que es muy sencillo
Que te vas lejos
Qué importa
No serás la última

Dices
Que no habrá otra
Con tu paciencia
Yo te aseguro, ¡Já!
Que habrá cuarenta
Que te vas lejos
Qué importa
No serás la última

Si-si-si-si-si te vas (ahora)
Yo-yo-yo-yo lloraré (sin duda)
Si-si-si-si-si te vas (hay otras)
Sé que hay otras!

Vete
Si alguien pregunta
Por mí estás muerta
Cuando te marches
Cierra la puerta
Deja mis llaves
No vuelvas
No serás la última

Si-si-si-si-si te vas (ahora)
Yo-yo-yo-yo lloraré (sin duda)
Si-si-si-si-si te vas (hay otras)
Sé que hay otras!

Dime por que te marchas mi amor
Si te vas, ¡mejor!

No te lleves mi televisor
(Sí me llevo tu televisor)
Si te vas (sí me voy), adiós!

Calla
Coge tus cosas
Haz las maletas
Sal de mi vida, ¡Já!
Vete y no vuelvas
Que te vas lejos
Qué importa
No serás la última

Si-si-si-si-si te vas (ahora)
Yo-yo-yo-yo lloraré (sin duda)
Si-si-si-si-si te vas (hay otras)
No serás la última
Si-si-si-si-si, si te vas ahora
Lloraré sin duda
Si te vas
No serás la última

No
No la última
(No, no serás la última)
No
No la última
(No serás no no la última)
No
No la última
(No, no serás la última)
No
Última

La dernière

(Je te le dis)

Tu dis
Que c'est impossible
De vivre avec moi
Alors que je crois
Que c'est très simple
Que tu partes loin
Qu'est-ce que ça fait
Tu ne seras pas la dernière

Tu dis
Qu'il n'y aura pas d'autre
Avec ta patience
Je te l'assure, ¡Já!
Qu'il y aura quarante
Que tu partes loin
Qu'est-ce que ça fait
Tu ne seras pas la dernière

Si-si-si-si-si tu pars (maintenant)
Je-je-je-je pleurerai (sans aucun doute)
Si-si-si-si-si tu pars (il y en a d'autres)
Je sais qu'il y en a d'autres!

Va-t'en
Si quelqu'un demande
Pour moi, tu es morte
Quand tu partiras
Ferme la porte
Laisse mes clés
Ne reviens pas
Tu ne seras pas la dernière

Si-si-si-si-si tu pars (maintenant)
Je-je-je-je pleurerai (sans aucun doute)
Si-si-si-si-si tu pars (il y en a d'autres)
Je sais qu'il y en a d'autres!

Dis-moi pourquoi tu pars mon amour
Si tu pars, ¡mejor!

Ne prends pas ma télévision
(Oui, je prends ta télévision)
Si tu pars (oui, je pars), adieu!

Tais-toi
Prends tes affaires
Fais tes valises
Sors de ma vie, ¡Já!
Va-t'en et ne reviens pas
Que tu partes loin
Qu'est-ce que ça fait
Tu ne seras pas la dernière

Si-si-si-si-si tu pars (maintenant)
Je-je-je-je pleurerai (sans aucun doute)
Si-si-si-si-si tu pars (il y en a d'autres)
Tu ne seras pas la dernière
Si-si-si-si-si, si tu pars maintenant
Je pleurerai sans aucun doute
Si tu pars
Tu ne seras pas la dernière

Non
Pas la dernière
(Non, tu ne seras pas la dernière)
Non
Pas la dernière
(Tu ne seras pas, non, non, la dernière)
Non
Pas la dernière
(Non, tu ne seras pas la dernière)
Non
Dernière