Текст и перевод песни The Refrescos - La última

La última

(Ya te lo digo)

Dices
Que es imposible
Vivir conmigo
Aunque yo creo
Que es muy sencillo
Que te vas lejos
Qué importa
No serás la última

Dices
Que no habrá otra
Con tu paciencia
Yo te aseguro, ¡Já!
Que habrá cuarenta
Que te vas lejos
Qué importa
No serás la última

Si-si-si-si-si te vas (ahora)
Yo-yo-yo-yo lloraré (sin duda)
Si-si-si-si-si te vas (hay otras)
Sé que hay otras!

Vete
Si alguien pregunta
Por mí estás muerta
Cuando te marches
Cierra la puerta
Deja mis llaves
No vuelvas
No serás la última

Si-si-si-si-si te vas (ahora)
Yo-yo-yo-yo lloraré (sin duda)
Si-si-si-si-si te vas (hay otras)
Sé que hay otras!

Dime por que te marchas mi amor
Si te vas, ¡mejor!

No te lleves mi televisor
(Sí me llevo tu televisor)
Si te vas (sí me voy), adiós!

Calla
Coge tus cosas
Haz las maletas
Sal de mi vida, ¡Já!
Vete y no vuelvas
Que te vas lejos
Qué importa
No serás la última

Si-si-si-si-si te vas (ahora)
Yo-yo-yo-yo lloraré (sin duda)
Si-si-si-si-si te vas (hay otras)
No serás la última
Si-si-si-si-si, si te vas ahora
Lloraré sin duda
Si te vas
No serás la última

No
No la última
(No, no serás la última)
No
No la última
(No serás no no la última)
No
No la última
(No, no serás la última)
No
Última

Последняя

(Я тебе говорю)

Ты говоришь,
Что невозможно
Жить со мной,
Хотя я считаю,
Что это очень просто.
Ты уходишь далеко,
Какое это имеет значение,
Ты не будешь последней.

Ты говоришь,
Что больше не будет никого
С твоим терпением.
Я тебе гарантирую, ха!
Будет сорок таких.
Ты уходишь далеко,
Какое это имеет значение,
Ты не будешь последней.

Если-если-если-если ты уйдешь (сейчас),
Я-я-я-я заплачу (безусловно).
Если-если-если-если ты уйдешь (есть другие),
Я знаю, есть другие!

Уходи,
Если кто-то спросит,
Для меня ты умерла.
Когда уйдешь,
Закрой дверь.
Оставь мои ключи,
Не возвращайся,
Ты не будешь последней.

Если-если-если-если ты уйдешь (сейчас),
Я-я-я-я заплачу (безусловно).
Если-если-если-если ты уйдешь (есть другие),
Я знаю, есть другие!

Скажи мне, зачем ты уходишь, моя любовь?
Если уходишь, лучше!

Не забирай мой телевизор,
(Я заберу твой телевизор)
Если уходишь (да, я ухожу), до свидания!

Молчи,
Собери свои вещи,
Собери чемоданы,
Уходи из моей жизни, ха!
Уходи и не возвращайся.
Ты уходишь далеко,
Какое это имеет значение,
Ты не будешь последней.

Если-если-если-если ты уйдешь (сейчас),
Я-я-я-я заплачу (безусловно).
Если-если-если-если ты уйдешь (есть другие),
Ты не будешь последней.
Если-если-если-если, если уйдешь сейчас,
Я заплачу, безусловно.
Если уходишь,
Ты не будешь последней.

Нет,
Не последней.
(Нет, ты не будешь последней)
Нет,
Не последней.
(Ты не будешь, нет, последней)
Нет,
Не последней.
(Нет, ты не будешь последней)
Нет,
Последней