Текст и перевод песни The Refrescos - Ni mas alto

Ni mas alto

No se, lo que me pasa cuando estoy a tu lado
No se, lo que me ocurre cuando estás cerca de mi
Será, que necesito tu sonrisa en mis labios
Será, que necesito tus aromas en mi nariz
Que me has partido en dos
Me deshago con mirarte
Que nunca sale el sol
Mientra tú no te levantes
Me duele el corazón
De lo fuerte que me late
No hay más alto, ni más claro
Será, que me da fuerzas cada vez que me miras
Será, que tu alegría me da ganas de vivir
Será, que tu presencia condiciona mi vida
Será, que tu existencia justifica mi existir
Que me has partido en dos
Me deshago con mirarte
Que nunca sale el sol
Mientra tú no te levantes
Me duele el corazón
De lo fuerte que me late
No hay más alto, ni más claro
Que tú eres donde vivo
Que solo estoy en casa entre tus brazos
Será siempre contigo
Será que ni más alto, ni más claro
Te lo puedo decir
Ni más alto, ni más claro
No lo voy a decir
Ni más alto, ni más claro
Como puedo decir
Ni más alto, ni más claro
Que me has partido en dos
Me deshago con mirarte
Que nunca sale el Sol
Mientra tú no te levantes
Me duele el corazón
De lo fuerte que me late
Ni hay más alto, ni más claro
Ni más alto, ni más claro
Lo puedo decir
Ni más alto, ni más claro
Lo voy a decir
Ni más alto, ni más claro (no, no)
Lo puedo decir
Ni más alto
Ni más alto, ni más claro

Ni mas alto

Je ne sais pas ce qui m’arrive quand je suis à tes côtés
Je ne sais pas ce qui m’arrive quand tu es près de moi
Est-ce que j’ai besoin de ton sourire sur mes lèvres
Est-ce que j’ai besoin de tes parfums dans mon nez
Tu m’as brisé en deux
Je me désintègre en te regardant
Le soleil ne se lève jamais
Tant que tu ne te lèves pas
Mon cœur me fait mal
De la force avec laquelle il bat
Il n’y a pas plus haut, pas plus clair
Est-ce que tu me donnes de la force à chaque fois que tu me regardes
Est-ce que ta joie me donne envie de vivre
Est-ce que ta présence conditionne ma vie
Est-ce que ton existence justifie mon existence
Tu m’as brisé en deux
Je me désintègre en te regardant
Le soleil ne se lève jamais
Tant que tu ne te lèves pas
Mon cœur me fait mal
De la force avec laquelle il bat
Il n’y a pas plus haut, pas plus clair
Tu es mon chez-moi
Je ne suis à la maison que dans tes bras
Ce sera toujours avec toi
Ce sera que ni plus haut, ni plus clair
Je peux te le dire
Ni plus haut, ni plus clair
Je ne vais pas le dire
Ni plus haut, ni plus clair
Comment puis-je le dire
Ni plus haut, ni plus clair
Tu m’as brisé en deux
Je me désintègre en te regardant
Le soleil ne se lève jamais
Tant que tu ne te lèves pas
Mon cœur me fait mal
De la force avec laquelle il bat
Il n’y a pas plus haut, pas plus clair
Ni plus haut, ni plus clair
Je peux le dire
Ni plus haut, ni plus clair
Je vais le dire
Ni plus haut, ni plus clair (non, non)
Je peux le dire
Ni plus haut
Ni plus haut, ni plus clair