Текст и перевод песни The Refrescos - Solo

Solo

De mis tiempos de persona
Sólo guardo una neurona,
Mas me muevo en un ambiente
Que una sola es suficiente.
Pues con sólo una neurona soy más lúcido borracho
Que con todas las neuronas payasito y mamarracho.
Solo.
En un mundo que es de locos
Van muriendo poco a poco.
En un mundo de dementes
Mueren paulatinamente.
Conexiones importantes van perdiéndose en mi mente.
Hoy olvidas el pasado y, mañana, el presente.
Solo.
¿De qué se ríe la gente?
¿Sabrán que van a acabar
Solos?
¿También te crees diferente?
Verás que vas a acabar
Solo.
No regresan en la vida
Las neuronas destruidas,
Los recuerdos son oscuros:
Se borró mi disco duro.
No hay transplantes, no hay injertos, transfusiones ni vacunas,
No hay retorno, no hay remedio: me he quedado sin ninguna.
Solo.

Alone

Of my days as a human,
I only have a single brain cell left,
But I move in an environment
Where one is enough.
Because with just one brain cell, I'm more lucid when drunk
Than with all my brain cells, I'm a clown and a fool.
Alone.
In a world full of madmen
They slowly die.
In a world of lunatics
They die gradually.
Important connections are lost in my mind.
Today you forget the past, and tomorrow, the present.
Alone.
What are people laughing at?
Do they know they will end up
Alone?
Do you think you're different?
You'll see that you'll end up
Alone.
Destroyed brain cells
Do not come back to life,
Memories are dark:
My hard drive has been erased.
No transplants, no grafts, no transfusions or vaccines,
No turning back, no remedy: I have none left.
Alone.